As mentioned in other answers, this is not hate. The word “hate” is very strong in an academic context. People are simply professionally irritated by the mistake. That is all.
There can be misreporting issues in data, such as numbers in a table. This happens quite often, sometimes involving very serious mistakes. Unless there is academic misconduct or a violation of academic integrity, you should not worry too much. Of course, this situation is quite annoying for you and for your co-authors, but errors do happen, and many well-established scholars are not free from them.
I do not think that you have ruined your career or anyone else’s. A useful piece of advice would be to disclose the error(s) in a transparent way. If these errors do not require changes to your methodology and/or do not alter your results in a qualitatively significant way, you should clearly state that this is a simple case of misreporting, with no intention to mislead or misrepresent the results of your work.
One last word: if you co-author a paper with your supervisor, then she/he is also expected to check your contributions. Of course, this may vary depending on the research culture or discipline. In this situation, you should assume responsibility for your mistake, but your supervisor should also acknowledge his/her role in the process.
Based on my personal experience, at the time my supervisor took responsibility in front of my defense jury when they identified a conceptual mistake and said that he was sorry for having overlooked the error.