Armed with 'poorly' animated, HBO before Max, and roommates, perhaps meaning adult-style humor, I could not find very much apart from this:
https://en.wikipedia.org/wiki/Animals_(American_TV_series)#Animals

- So the animation is of a style, whether considered poorly or not, is entirely subjective; technically its as valid as any other.
- Ran on HBO from 2016-2018. Max started broadcasting in 2020.
- Note that whilst it says it ran for 3 seasons, only the first season was animated, subsequent seasons introduced live-action human characters.
- The voice actor from Bob's Burgers does not seem to be involved.
- As its title implies, its not just birds, a lot of other animals are involved as well, some episodes focus on particular ones.
Not a lot to go on and not a lot of valid returns either.
Few more screen caps:

Considered significant enough to have cameos too.