Warning: overcompensated writer's block engaged. And while the principles I am suggesting are objective, their application winds up being a judgment call and therefore subjective. While my reasoning may be defective, please don't hurl invective; that will be ineffective since my reading will be selective.
I am certainly not a philosopher, except perhaps by aspiration, never mind a credentialed one. However, to answer the question anyway, my dividing line is that if one of philosophy"s specializations - hard or soft sciences such as linguistics, history, mathematics, sociology, and so on - can answer the question, and there isn't good reason to disagree with or explore alternatives to the answer from those more focused subjects, the question should be directed to them rather than appearing here. Even if the answer isn't known, if it is in the domain of one of those, it is usually best to take advantage of the tools and terminology they have available to them to explore it. The scientific method is extremely powerful, and when it can be applied it should be.
The time to resort to philosophy, for me, is when those are unable to provide meaningful answers, or even meaningful speculation, to the question you are trying to ask. Philosophy, for me, is a semi-structured way of pushing hypotheses around when they aren't necessarily moored to reality, to see what patterns they make which might suggest plausible conclusions, while trying to document that process so others can see how your assumptions and hypotheticals produce that result.
I don't know who to attribute it to, but someone once said "philosophy is what thinkers do when they don't know what else to do," and I think there's a grain of truth to that. It's also what people do when they are trying to explore, or more often support, assertions which are outside of the domain of the other branches of knowledge; that's where philosophy starts overlapping with religion.
(Though personally I would consider religious studies to be one of the specializations of philosophy, and refer questions which have been studied by those experts to them. Again, they have the technical terminology to address that properly, which Philosophy by itself may not. And they will be better equipped to say which religions your hypotheticals do or don't fit into comfortably and how to work around any conflicts.)
So for me, a good philosophy question is one that can't be answered more narrowly and that does not clearly belong to one of the other named fields of knowledge, and which clearly states what assumptions are being made in posing the question. I would refer many or most of the formal logic questions, for example, to mathematics, though I would remind their authors to specify which logic systems they want the answers to be based upon since, despite the beliefs of some, formal logic is not restricted to Boolean, or even to binary.
But good philosophy questions aren't the only ones I will respond to, though they are the only ones I am likely to vote in favor of. Sometimes a bad question, or a bad answer, is an opportunity to explain what is bad about it. Often that is in the form of unsupported or counterfactual assertions which have not been clearly stated to be hypotheticals, or assertions made about what other people's belief systems "must" be rather than inquiry into how they actually address an issue. I think that last case is what caused me to first start posting here on philosophy.se, since I could explain that something only looked inconsistent if you insisted on bundling it with something else not included in that belief system.
Since then, let's face it, I am as vulnerable to clickbait and endorphins as anybody else, and I keep coming back here because it seems I may be doing some good. But the above is still what guides my sense of what questions do and don't belong on this stack. It is a broad, fuzzy, fractal, etc line to try to draw, and there will be plenty of instances where the answer is unclear or debatable or dependent upon some small detail which can be resolved to push it one way or the other.
And others, I am sure, are applying entirely different criteria. That may be driven by different assumptions or different processing, and it often isn't obvious which since they may seem obvious and go unstated. Arguably, moderating discussions is itself an exercise in philosophy, though I don't know whether it has ever been examined as such.
I don't know if that helps, hinders, entertains or bores. But at least it documents where I'm coming from, if anyone cares. Disagreement or disinterest are reasonable reactions.