Sergio Fiorentini

Sergio Fiorentini (Roma, 29 luglio 1934 – Roma, 11 dicembre 2014^[1]) è stato un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

Biografia

Laziale di Roma, padre dell'attore e doppiatore Maurizio Fiorentini e della doppiatrice Francesca Fiorentini, marito dell'attrice e doppiatrice Eliana Lupo e zio del doppiatore Jacopo Bonanni, Sergio Fiorentini recitò in molte fiction televisive, tra cui Il maresciallo Rocca (seguita dal film TV Il maresciallo Rocca e l'amico d'infanzia), dove interpretava il brigadiere Cacciapuoti,^[2] "spalla" del protagonista;^[3] tra le altre serie, La buona battaglia - Don Pietro Pappagallo, Distretto di Polizia, La squadra, Cuori rubati, Papa Giovanni - Ioannes XXIII, Paolo VI - Il papa nella tempesta.

Prestò la voce agli attori, come Gene Hackman, Bill Cosby, Burt Young, Tony Burton, Max von Sydow, Tom Wilkinson e Patrick McGoohan, ma anche a Mel Brooks nel film Balle spaziali e al comico inglese Benny Hill nella serie The Benny Hill Show. Ha inoltre doppiato Bud Spencer nelle serie televisive Detective Extralarge e Noi siamo angeli e nei film Charleston, Botte di Natale, Al limite, Tesoro, sono un killer.

Sua è la voce del mandrillo Rafiki nella trilogia de Il re leone. Diede la voce anche al protagonista del lungometraggio francese La profezia delle ranocchie, al simpatico uomo di neve nella serie I cuccioli delle Fiabe sonore e al nonno della piccola Heidi nell'omonima serie a cartoni animati.

Nel 2005 vinse il premio alla carriera maschile al Gran Galà del Doppiaggio-Romics.

Nel maggio 2007 vinse il premio alla carriera alla quarta edizione del Leggio d'oro.^[4]

Sergio Fiorentini morì l'11 dicembre 2014 all'ospedale San Camillo di Roma, all'età di 80 anni, dopo una lunga malattia.^[1] I funerali si svolsero il giorno seguente nella basilica di Santa Maria in Montesanto, nota anche come la Chiesa degli artisti, in piazza del Popolo; il corpo è stato poi cremato.^[5]^[6]

Filmografia

Cinema

Bisturi - La mafia bianca, regia di Luigi Zampa (1973)
Bello come un arcangelo, regia di Alfredo Giannetti (1974)
Italia a mano armata, regia di Marino Girolami (1976)
Roma, l'altra faccia della violenza, regia di Marino Girolami (1976)
Il prefetto di ferro, regia di Pasquale Squitieri (1977)
Il muro di gomma, regia di Marco Risi (1991)
Ostinato destino, regia di Gianfranco Albano (1992)
L'angelo con la pistola, regia di Damiano Damiani (1992)
Complicazioni nella notte, regia di Sandro Cecca (1992)
Un inverno freddo freddo, regia di Roberto Cimpanelli (1996)
Dolce far niente, regia di Nae Caranfil (1998)
La vera madre, regia di Gianfranco Albano (1999)^[7]
Stregati dalla luna, regia di Pino Ammendola e Nicola Pistoia (2001)
Nel mio amore, regia di Susanna Tamaro (2004)
Taxi Lovers, regia di Luigi Di Fiore (2005)
Torno a vivere da solo, regia di Jerry Calà (2008)
Io, loro e Lara, regia di Carlo Verdone (2010)
Tutti al mare, regia di Matteo Cerami (2011)
In fondo a destra, regia di Valerio Groppa – cortometraggio (2011)
Teresa Manganiello. Sui passi dell'amore, regia di Pino Tordiglione (2012)
Viva l'Italia, regia di Massimiliano Bruno (2012)
Una famiglia perfetta, regia di Paolo Genovese (2012)
La mossa del pinguino, regia di Claudio Amendola (2014)
Il mio giorno, regia di Stefano Usardi (2015) - postumo
Felice, regia di Antonio Costa – cortometraggio (2015) - postumo

Televisione

Jekyll, regia di Giorgio Albertazzi – miniserie TV (1969)
I fratelli Karamazov, regia di Sandro Bolchi – miniserie TV (1969)
Agostino d'Ippona, regia di Roberto Rossellini – miniserie TV (1972)
Vino e pane, regia di Piero Schivazappa – miniserie TV (1973)
Delitto di regime - Il caso Don Minzoni, regia di Leandro Castellani – miniserie TV (1973)
Tommaso d'Aquino, regia di Leandro Castellani – film TV (1975)
Extra, regia di Daniele D'Anza – miniserie TV (1976)
Dov'è Anna?, regia di Piero Schivazappa – miniserie TV (1976)
Il Fausto di Marlowe, regia di Leandro Castellani (1977)
Disonora il padre, regia di Sandro Bolchi – miniserie TV (1978)
La gatta, regia di Leandro Castellani – miniserie TV (1978)
Il sognatore, episodio de Il filo e il labirinto, regia di Paolo Fondato – miniserie TV (1979)
La mezzatinta, episodio de Il fascino dell'insolito, regia di Biagio Proietti – miniserie TV (1980)
Illa: Punto d'osservazione, regia di Daniele D'Anza – miniserie TV (1981)
A viso coperto, regia di Gianfranco Albano – miniserie TV (1985)
Lulù, regia di Sandro Bolchi – miniserie TV (1986)
Cinque storie inquietanti, regia di Carlo Di Carlo, episodio La parete della stanza accanto (1987)
Sound, regia di Biagio Proietti – miniserie TV (1988)
Uomo contro uomo, regia di Sergio Sollima – miniserie TV (1989)
I promessi sposi, regia di Salvatore Nocita – miniserie TV (1989)
Piccole donne oggi, regia di Gianfranco Albano (1989)
Pronto soccorso – miniserie TV (1990)
Il compagno di viaggio (O Janovi a podivuhodném příteli), regia di Ludvík Ráza – film TV (1990)
Macaroì, regia di Marcel Bluwal (1991)
Ma tu mi vuoi bene?, regia di Marcello Fondato e Nancy Fondato – miniserie TV (1991)
I ragazzi del muretto – serie TV (1993)
In fuga per la vita, regia di Gianfranco Albano - miniserie TV (1993)
La piovra 7 - Indagine sulla morte del commissario Cattani, regia di Luigi Perelli – miniserie TV (1995)
Il maresciallo Rocca – serie TV (1996-2005)
Noi siamo angeli – serie TV (1997)
Gli eredi, regia di Josée Dayan (1997)
Trenta righe per un delitto, regia di Lodovico Gasparini – miniserie TV (1998)
Cronaca nera, regia di Gianluigi Calderone e Ugo Fabrizio Giordani – miniserie TV (1998)
Primo cittadino – serie TV (1998)
Il conte di Montecristo (Le Comte de Monte Cristo), regia di Josée Dayan – miniserie TV (1998)
La notte del profeta - Padre Pio da Pietrelcina, regia di Jean-Marie Benjamin – film TV (1999)
Distretto di Polizia – serie TV (2000-2006)
Senza confini, regia di Fabrizio Costa – miniserie TV (2001)
Cuori rubati – serie TV (2002)
Papa Giovanni - Ioannes XXIII, regia di Giorgio Capitani – miniserie TV (2002)
Una vita sottile, regia di Gianfranco Albano – film TV (2003)
Nessuno al suo posto, regia di Gianfranco Albano – film TV (2003)
La squadra – serie TV (2004-2006)
Crimini – serie TV, episodio Terapia d'urto (2006)
La buona battaglia - Don Pietro Pappagallo, regia di Gianfranco Albano – miniserie TV (2006)
Papa Luciani - Il sorriso di Dio, regia di Giorgio Capitani – miniserie TV (2006)
La contessa di Castiglione, regia di Josée Dayan – miniserie TV (2006)
Pompei, regia di Giulio Base – miniserie TV (2007)
Boris – serie TV, episodio Buon Natale (2007)
Nebbie e delitti – serie TV, episodio Nessuna traccia di frenata (2007)
Il maresciallo Rocca e l'amico d'infanzia, regia di Fabio Jephcott – miniserie TV (2008)
Ho sposato uno sbirro – serie TV, episodio Segreto di famiglia (2008)
La stella della porta accanto, regia di Gianfranco Albano – miniserie TV (2008)
Paolo VI - Il papa nella tempesta, regia di Fabrizio Costa – miniserie TV (2008)
Crimini – serie TV, episodio Niente di personale (2010)
La ladra – serie TV (2010)
Preferisco il paradiso, regia di Giacomo Campiotti – miniserie TV (2010)
Una pallottola nel cuore – serie TV, episodio La maga di Piazza Navona (2014)

Doppiaggio

Cartoni animati

Rafiki in Timon e Pumbaa
Nonno in Heidi
Dottor Azuma in Kyashan - Il ragazzo androide
Apilone in I Wuzzles
Personaggi vari ne I Puffi e Gli Snorky
Jonathan Wellington "Mudsy" Muddlemore ne Il fantasma bizzarro

Videogiochi

Noi siamo angeli (1997)
Up (2009)^[8]

Direttore del doppiaggio

Ostinato destino, Quattro piccole donne, Felipe ha gli occhi azzurri, Elisa di Rivombrosa, Elisa di Rivombrosa - Parte Seconda, Il piccolo Lord, Biancaneve a Beverly Hills, Io non credo agli uomini, Vittorino.

Note

1 2 ANSA, Morto Sergio Fiorentini, attore e doppiatore italiano. Era il brigadiere nel Maresciallo Rocca, su ansa.it.
↑ È morto Sergio Fiorentini, addio al brigadiere Cacciapuoti repubblica.it
↑ Addio Fiorentini, voce dei divi e “spalla” del Maresciallo Rocca ilcentro.it
↑ Il Palmarès 2007, su leggiodoro.it. URL consultato il 15 aprile 2015 (archiviato dall'url originale l'8 febbraio 2015).
↑ Addio Fiorentini, voce dei divi e “spalla” del Maresciallo Rocca, su Il Centro, 13 dicembre 2014. URL consultato l'8 maggio 2021.
↑ Lorenzo Bernardini, Sergio Fiorentini. Grande attore italiano, su The Events Hub, 11 dicembre 2024. URL consultato il 25 maggio 2025.
↑ LA VERA MADRE, su cinematografo.it.
↑ Up, su antoniogenna.net. URL consultato il 12 marzo 2023.

Collegamenti esterni

Fiorentini, Sergio, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.

(EN) Sergio Fiorentini, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.

(EN) Sergio Fiorentini, su Anime News Network.

(EN) Sergio Fiorentini, su MyAnimeList.

Sergio Fiorentini, su Cinematografo, Fondazione Ente dello Spettacolo.

Sergio Fiorentini, su MYmovies.it, Mo-Net s.r.l..

Sergio Fiorentini, su FilmTv.it, Tiche Italia s.r.l..

Sergio Fiorentini, su Il mondo dei doppiatori.

Sergio Fiorentini, su Comingsoon.it, Anicaflash.

Sergio Fiorentini, su FilmItalia.org, Cinecittà.

(EN) Sergio Fiorentini, su IMDb, IMDb.com.

(DE, EN) Sergio Fiorentini, su filmportal.de.

(EN) Sergio Fiorentini, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
Scheda di Sergio Fiorentini su I doppiatori italiani, su doppiatoriitaliani.com.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 76144814419470426519 · ISNI (EN) 0000 0000 0244 3922 · SBN TO0V637357 · GND (DE) 1061952630 · BNF (FR) cb155789326 (data)

Portale Biografie

Portale Cinema

Portale Televisione

[Morte-1] 1 2 ANSA, Morto Sergio Fiorentini, attore e doppiatore italiano. Era il brigadiere nel Maresciallo Rocca, su ansa.it.

[2] È morto Sergio Fiorentini, addio al brigadiere Cacciapuoti repubblica.it

[3] Addio Fiorentini, voce dei divi e “spalla” del Maresciallo Rocca ilcentro.it

[4] Il Palmarès 2007, su leggiodoro.it. URL consultato il 15 aprile 2015 (archiviato dall'url originale l'8 febbraio 2015).

[5] Addio Fiorentini, voce dei divi e “spalla” del Maresciallo Rocca, su Il Centro, 13 dicembre 2014. URL consultato l'8 maggio 2021.

[6] Lorenzo Bernardini, Sergio Fiorentini. Grande attore italiano, su The Events Hub, 11 dicembre 2024. URL consultato il 25 maggio 2025.

[7] LA VERA MADRE, su cinematografo.it.

[8] Up, su antoniogenna.net. URL consultato il 12 marzo 2023.

[1]