I've noticed this behavior, which seems inconsistent. And I don't think it's covered by the blog post or associated meta answer explaining suggested edits.
When a post has a suggested edit pending, the edit link no longer invokes the editor - it instead presents a window to vote on the suitability of the pending edit.

By most appearances, further editing is delayed until the suggested edit receives sufficient votes.
However, if I leave any comment on that post that contains the text [edit], that text will be converted to a link that will invoke the editor, and appears to allow me to approve the pending edit with my one pseudo-vote.
It smells like an oversight to me, and one of the two behaviors should be brought more in line with the other.
posts/id/edityou can access the editor. Community would reject the suggested edit.editlink should not be replaced with a working version like that.