Calco

In lexicologia, etymologia e linguistica historic, un calco linguistic es un parola o phrase prestate de un altere lingua per medio de traduction litteral, i.e. parola pro parola, o radice pro radice.

Per exemplo, le parola grattacelo es un calco que traduce litteralmente le original anglese skyscraper.