Factocracia - un principio que nos identifica

Hoy para mi es el pan de cada día sentir la necesidad de aportar algo al Software Libre, y mi medio más usado es Drupal. Pero, esta motivación y entusiasmo tan fuerte que tengo no estuvieron siempre ahí, ¿Cómo es que un consumista pasó a ser un productor?. La respuesta es: algo lo impactó en el camino.
Cuando lanzas una piedra en un espacio libre, la piedra seguirá su trayecto en linea recta hasta perder impulso y tocar tierra. Si esa piedra impacta con algo sólido en su trayecto, entonces cambiará de dirección. A eso es a lo que llamo impacto. Por eso, cuando vi la activa comunidad de Drupal, me sentí literalmente impactado. Me dije a mi mismo: ¿qué me ha chocado?... ¿¡anotaron la matrícula!?
El tremendo golpe que recibí cambió todos mis esquemas de comunidad y también me hizo tomar otra dirección. Yo era solo un simple consumista y de vez en cuando era un consejero de consumo: "prueba este programa, es software libre...". Pero así como el patito feo, que no sabía que era cisne, yo pensaba que era un simple usuario. No me había dado cuenta que tenía el poder para HACER ALGO.
Fue entonces que decidí aportar mi primer parche, luego mi primer módulo, y se me hizo vicio! ahora puedo decir que hice "alguito". Pero no me conformo con poco, simplemente porque recibo mucho. Mucha gente al rededor del mundo ha hecho mucho esfuerzo para desarrollar el Software Libre, y yo sigo siendo un consumista que aporta menos de lo que recibe. Por eso traté de HACER ALGO: impulsar una comunidad de productores.

Y oh! sorpresa, nació Drupal Perú.

Ahora si te digo, ¿qué significa Factocracia? es la traducción más próxima que encontré del inglés "do-ocracy", que en buen cristiano es: Gobierno de los hechos. Y para que lo entendamos mejor, factocracia es: Donde gobiernan los que HACEN ALGO. Es un principio muy simple pero muy poderoso.

¿Te consideras miembro del grupo?
Entonces ¿qué esperas para hacer algo?, te invito a que no me consultes, simplemente has tu propuesta y dí "únanse". Pero no tengas temor a fracazar, tal vez no a todos les guste tu idea, pero todavía hay alguien que te puede ayudar: TU MISMO. Y si le gusta a alguien, ya tienes dos personas interesadas en tu proyecto: TU y alguien más.

Anímate, estoy seguro de que TIENES ALGO que aportar y desde ya te respaldo.

Bendiciones!

PD: Por favor, você pode traduzir este artigo para mim?
PD2: Please, may you translate this article for me?