Translate old news to Portuguese

Some news are not translated to Portuguese.
It is important that they be translated because of background and references.

@edercosta

@fpgentil @edercosta

That's true, we could come up with a plan to split the people and start translating those posts. I've been really busy at work but things tend to calm down for a while.

I'm looking to start contributing, figured this could be a good start.
Maybe we should check the posts' dates and split them in packs by month?

Hi guys, I'm also available to help.

I like the idea of split them into packs. Do you think we need a tool to help us organize that?
Btw, I have started translating the Ruby 2.5.0 Released post, I'll probably have it ready by the end of this week.

fpgentil I don't think a tool is strictly necessary, though it'd probably save us a lot of time. I like that idea

Hi, is this still in the works? How are articles assigned? I'd love to translate some.

@ZASMan

@ZASMan You can choose a year, comment here and start to work :)

I think it‘s more important to concentrate on current news, 2019 and 2018, see www.ruby-lang.org/admin/translation-status. So let‘s close this issue...?

I leaving a comment with all the blogpost not translated to Portuguese.
I will group by year and edit original issue.

2002-01-06-ruby-cvs-repository-guide.md
2002-02-01-report-security-issues.md
2002-03-01-167-is-released.md
2002-09-18-dutch-translation-of-wwwruby-langorg.md
2002-10-24-raa-replaced.md
2002-11-01-my20021101-ruby-conference-2002.md
2002-11-25-ruby-installer-for-windows-at-sourceforge.md
2002-12-05-matzs-slides-at-4-conferences.md
2002-12-07-raa-2-1-0.md
2002-12-09-raa-xml-interfaces-are-updated.md
2002-12-11-ruby-hacking-guide.md
2002-12-16-toward-ruby-langorg-renewal-trial-website-offered.md
2002-12-18-color-scheme-of-wwwruby-langorg.md
2002-12-24-ruby-1-6-8-and-1-8-0-preview-1.md
2003-01-07-ruby-in-2002-contents-wanted.md
2003-01-31-raa-2-3-0.md
2003-02-21-first-europeen-ruby-conference.md
2003-02-24-happy-birthday-ruby.md
2003-08-04-ruby-180-released.md
2003-10-01-ruby-conference-2003.md
2003-10-30-ruby-181-preview2.md
2003-11-23-ruby-standard-library-documentation.md
2003-12-05-ruby-181-preview3.md
2003-12-19-new-ruby-change-request-rcr-process.md
2003-12-20-oreilly-onlamp-ruby-article.md
2003-12-25-ruby-181-is-out.md
2004-01-07-matz-on-craftsmanship.md
2004-01-17-rss-feed-started.md
2004-01-29-how-to-write-an-rcr.md
2004-02-15-ruby-talk-mailing-posting-policy-change.md
2004-02-16-ruby-article-in-linux-journal.md
2004-04-12-ruby-track-and-tutorials-at-oscon.md
2004-05-23-rubyconf-2004-pre-registration-is-open.md
2004-05-29-heliumruby-langorg-was-cracked.md
2004-06-01-notice-on-ruby-langorg-mailing-list-service-restart.md
2004-06-15-wwwftp-service-restart.md
2004-06-22-anonymous-cvs-service-restart.md
2004-06-24-cvsweb-service-restart.md
2004-06-29-modules-added-to-the-anonymous-cvs-repository.md
2004-07-05-added-libsoap4rlibcsvmodruby-old-to-anonymous-cvs.md
2004-07-06-suspended-libsoap4r-and-libcsv-again.md
2004-07-21-ruby-182-preview1-released.md
2004-07-22-incident-analysis-of-the-intrusion-on-heliumruby-langorg.md
2004-07-30-ruby-182-preview2-released.md
2004-07-31-rubyconf-2004-registration-now-open.md
2004-08-08-brad-cox-to-keynote-rubyconf-2004.md
2004-09-18-korean-translation-of-wwwruby-langorg.md
2004-09-22-ruby-forum.md
2004-09-29-rsync-service-restart.md
2004-11-08-182-preview3-released.md
2004-12-02-ruby-codefest-grant-program-announced-by-ruby-central-inc.md
2004-12-19-pragmatic-bookshelf-planning-a-series-of-ruby-books.md
2004-12-22-182-preview4-released.md
2004-12-25-chinese-translation-of-wwwruby-langorg.md
2004-12-26-ruby-182-released.md
2005-02-20-ruby-weekly-news.md
2005-03-11-rubycentral-codefest-grants-announced.md
2005-03-23-rubyconf-2005-preregistration-now-open.md
2005-04-14-server-maintenance.md
2005-04-19-anonymous-cvs-service-stopped.md
2005-04-27-anonymous-cvs-service-restart.md
2005-06-22-upgrade-to-debian-gnulinux-31.md
2005-07-01-xmlrpcipimethods-vulnerability.md
2005-07-02-securityruby-langorg.md
2005-08-20-rubyconf-2005-registration-tops-100.md
2005-08-31-rubyconf-2005-registration-time-is-running-out.md
2005-09-07-registration-for-rubyconf-2005-is-closing-soon.md
2005-09-21-ruby-183-released.md
2005-10-03-ruby-vulnerability-in-the-safe-level-settings.md
2005-10-10-euruko-2005.md
2005-10-11-new-ruby-web-magazine-goes-live.md
2005-12-14-ruby-184-preview-2-released.md
2005-12-24-ruby-184-released.md
2006-02-09-conference-season-is-here.md
2006-04-19-ruby-in-google-summer-of-code.md
2006-06-20-the-future-of-ruby.md
2006-08-29-ruby-1-8-5-released.md
2006-08-30-server-maintenance-20060830.md
2006-09-12-site-launch-at-last.md
2006-10-18-rubyconf-2006-almost-upon-us.md
2006-10-26-rubyconf-2006-recap.md
2006-11-03-CVE-2006-5467.md
2006-12-04-another-dos-vulnerability-in-cgi-library.md
2006-12-20-ruby-on-rails-bootcamp-in-germany.md
2006-12-22-cvs-repository-moved-to-svn.md
2006-12-27-ruby-on-rails-bootcamp-in-georgia.md
2007-01-24-mountainwest-rubyconf-2007-registration-now-open.md
2007-01-26-mountainwest-speaker-list-posted.md
2007-02-21-ip-address-change.md
2007-03-01-cvs-services-will-be-permanently-unavailable.md
2007-03-12-ruby-1-8-6-released.md
2007-07-27-proposals-now-being-accepted-for-rubyconf-2007-presentations.md
2007-09-01-ruby-logo-contest.md
2007-09-06-rubyconf-2007-registration-now-open.md
2007-09-18-euruko-2007-the-european-ruby-conference.md
2007-10-04-net-https-vulnerability.md
2007-12-25-ruby-1-9-0-released.md
2008-01-09-ruby-logo-available.md
2008-01-24-ruby-fools-conference.md
2008-02-04-mountainwest-rubyconf-2008.md
2008-02-25-european-ruby-conference-2008-euruko.md
2008-02-27-scotland-on-rails-2008.md
2008-03-03-webrick-file-access-vulnerability.md
2008-04-11-tulsa-ruby-workshop.md
2008-05-22-server-maintenance-20080523.md
2008-05-31-ruby-1-8-7-has-been-released.md
2008-06-16-rubynation-2008.md
2008-06-20-arbitrary-code-execution-vulnerabilities.md
2008-08-04-rubyconf-2008-proposals-now-being-accepted.md
2008-08-08-multiple-vulnerabilities-in-ruby.md
2008-08-11-ruby-1-8-7-p72-and-1-8-6-p287-released.md
2008-08-23-dos-vulnerability-in-rexml.md
2008-09-09-voices-that-matter-2008.md
2008-10-02-rubyconf-2008-is-sold-out.md
2008-10-28-ruby-1-9-1-preview-1-released.md
2008-11-08-mountainwest-rubyconf-2009-dates-and-cfp.md
2008-11-10-scotland-on-rails-2009.md
2008-11-27-rubyconf-2008-summary-video.md
2008-12-23-mountainwest-rubyconf-2009-proposal-deadline-approaching.md
2009-01-28-20090131-server-maintenance.md
2009-01-30-ruby-1-9-1-released.md
2009-02-25-mountainwest-rubyconf-schedule.md
2009-04-18-ruby-1-8-7-p160-and-1-8-6-p368-released.md
2009-05-12-ruby-1-9-1-p129-released.md
2009-05-23-ruby-1-8-6-maintenance-moved-to-engine-yard.md
2009-06-09-dos-vulnerability-in-bigdecimal.md
2009-07-20-ruby-1-9-1-p243-released.md
2009-07-20-ruby-1-9-2-preview-1-released.md
2009-08-03-call-for-proposals-for-rubyconf-2009.md
2009-09-04-rubyworld-conference.md
2009-12-03-mountainwest-rubyconf-2010.md
2009-12-07-heap-overflow-in-string.md
2009-12-07-ruby-1-9-1-p376-is-released.md
2009-12-25-ruby-1-8-7-p248-released.md
2010-01-10-webrick-escape-sequence-injection.md
2010-03-06-rubynation-2010.md
2010-03-17-red-dirt-rubyconf-2010.md
2010-03-26-ruby-summer-of-code-2010.md
2010-06-23-ruby-1-8-7-p299-released.md
2010-07-02-ruby-1-9-1-p429-is-released.md
2010-07-02-ruby-1-9-2-rc1-is-released.md
2010-07-11-ruby-1-9-2-rc2-is-released.md
2010-08-16-ruby-1-8-7-p302-is-released.md
2010-08-16-ruby-1-9-1-p430-is-released.md
2010-08-16-xss-in-webrick-cve-2010-0541.md
2010-08-18-ruby-1-9-2-released.md
2010-10-01-see-matz-in-san-francisco-or-silicon-valley.md
2010-11-17-fukuoka-ruby-award-2011.md
2010-12-25-ruby-1-8-7-p330-released.md
2010-12-25-ruby-1-9-2-p136-is-released.md
2011-02-18-exception-methods-can-bypass-safe.md
2011-02-18-fileutils-is-vulnerable-to-symlink-race-attacks.md
2011-02-22-planned-maintenance-of-redmine-ruby-lang-org.md
2011-07-02-ruby-1-8-7-p352-released.md
2011-07-15-ruby-1-9-2-p290-is-released.md
2011-08-01-ruby-1-9-3-preview1-has-been-released.md
2011-08-11-confoo-2012-call-for-papers-is-now-open.md
2011-09-24-ruby-1-9-3-rc1-has-been-released.md
2011-10-06-plans-for-1-8-7.md
2011-10-12-programming-competitions-with-matz.md
2011-10-31-ruby-1-9-3-p0-is-released.md
2011-12-28-denial-of-service-attack-was-found-for-rubys-hash-algorithm-cve-2011-4815.md
2012-02-16-ruby-1-9-3-p125-is-released.md
2012-02-16-security-fix-for-ruby-openssl-module.md
2012-03-29-matz-earns-the-fsfs-2011-free-software-award.md
2012-04-10-rubyteach-2012.md
2012-04-20-ruby-1-9-3-p194-is-released.md
2012-04-21-ruby-1-9-2-p320-is-released.md
2012-05-30-server-maintenance-20120606.md
2012-06-02-a-facebook-group.md
2012-06-29-ruby-1-8-7-p370-released.md
2012-09-07-confoo-2013call-for-papers-is-now-open.md
2012-10-12-cve-2012-4464-cve-2012-4466.md
2012-10-12-poisoned-NUL-byte-vulnerability.md
2012-10-12-ruby-1-9-3-p286-is-released.md
2012-10-22-rupy-2012-coming-very-soon.md
2012-11-09-ruby-1-9-3-p327-is-released.md
2012-11-09-ruby19-hashdos-cve-2012-5371.md
2012-11-10-fukuoka-ruby-award-2013.md
2012-12-25-ruby-1-9-3-p362-is-released.md
2013-01-17-ruby-1-9-3-p374-is-released.md
2013-01-23-confoo-with-ruby-in-montreal.md
2013-02-06-rdoc-xss-cve-2013-0256.md
2013-02-06-ruby-1-9-3-p385-is-released.md
2013-02-08-ruby-2-0-0-rc2-is-released.md
2013-02-15-the-2013-ruby-hero-awards.md
2013-02-16-the-barcelona-ruby-conference-call-for-papers-is-open.md
2013-02-22-json-dos-cve-2013-0269.md
2013-02-22-rexml-dos-2013-02-22.md
2013-02-22-ruby-1-9-3-p392-is-released.md
2013-02-24-ruby-2-0-0-p0-is-released.md
2013-05-14-ruby-1-9-3-p429-is-released.md
2013-05-14-ruby-2-0-0-p195-is-released.md
2013-05-14-taint-bypass-dl-fiddle-cve-2013-2065.md
2013-06-12-new-ruby-lang-org-released.md
2013-06-27-hostname-check-bypassing-vulnerability-in-openssl-client-cve-2013-4073.md
2013-06-27-ruby-1-8-7-p374-is-released.md
2013-06-27-ruby-1-9-3-p448-is-released.md
2013-06-27-ruby-2-0-0-p247-is-released.md
2013-06-30-we-retire-1-8-7.md
2013-08-06-status-issue.md
2013-08-08-rip-raa.md
2013-08-29-confoo-cfp.md
2013-09-03-vietnamese-translation.md
2013-09-07-we-use-fastly-cdn.md
2013-09-23-ruby-2-1-0-preview1-is-released.md
2013-09-28-design-contest.md
2013-10-04-rubyconf-au-2014.md
2013-11-21-fukuoka-ruby-award-2014.md
2013-11-22-heap-overflow-in-floating-point-parsing-cve-2013-4164.md
2013-11-22-ruby-1-9-3-p484-is-released.md
2013-11-22-ruby-2-0-0-p353-is-released.md
2013-11-22-ruby-2-1-0-preview2-is-released.md
2013-11-30-russian-translation.md
2013-12-09-rubyconf-tw-2014-cfp.md
2013-12-14-rubyconf-india-2014.md
2013-12-17-maintenance-of-1-8-7-and-1-9-2.md
2013-12-20-ruby-2-1-0-rc1-is-released.md
2014-03-29-heap-overflow-in-yaml-uri-escape-parsing-cve-2014-2525.md
2014-04-10-severe-openssl-vulnerability.md
2014-05-09-dispute-of-vulnerability-cve-2014-2734.md
2014-05-09-ruby-2-0-0-p481-is-released.md
2014-05-09-ruby-2-1-2-is-released.md
2014-05-16-ruby-1-9-3-p547-released.md
2014-05-31-stopped-mailing-list-temporarily.md
2014-06-16-rubyworld-conference-2014-speaker-invite.md
2014-07-01-eol-for-1-8-7-and-1-9-2.md
2014-07-26-rubykaigi-2014-registration-online.md
2014-08-19-ruby-1-9-2-p330-released.md
2014-09-10-confoo-cfp.md
2014-09-18-ruby-2-2-0-preview1-released.md
2014-09-19-ruby-2-0-0-p576-is-released.md
2014-09-19-ruby-2-1-3-is-released.md
2014-10-27-changing-default-settings-of-ext-openssl.md
2014-10-27-rexml-dos-cve-2014-8080.md
2014-10-27-ruby-1-9-3-p550-is-released.md
2014-10-27-ruby-2-0-0-p594-is-released.md
2014-10-27-ruby-2-1-4-released.md
2014-11-03-tropicalrb-2015-cfp.md
2014-11-13-rexml-dos-cve-2014-8090.md
2014-11-13-ruby-1-9-3-p551-is-released.md
2014-11-13-ruby-2-0-0-p598-is-released.md
2014-11-13-ruby-2-1-5-is-released.md
2014-11-28-ruby-2-2-0-preview2-released.md
2014-12-18-ruby-2-2-0-rc1-released.md
2014-12-25-ruby-2-2-0-released.md
2015-02-23-support-for-ruby-1-9-3-has-ended.md
2015-02-25-ruby-2-0-0-p643-is-released.md
2015-03-03-ruby-2-2-1-released.md
2015-03-06-google-summer-of-code-2015.md
2015-04-13-ruby-2-0-0-p645-released.md
2015-04-13-ruby-2-1-6-released.md
2015-04-13-ruby-2-2-2-released.md
2015-04-13-ruby-openssl-hostname-matching-vulnerability.md
2015-06-30-ruby-prize-2015.md
2015-07-14-rubyconftw-2015-call-for-proposals.md
2015-08-04-rubyconf-taiwan-registration-is-open.md
2015-08-18-ruby-2-0-0-p647-released.md
2015-08-18-ruby-2-1-7-released.md
2015-08-18-ruby-2-2-3-released.md
2015-08-31-confoo-cfp.md
2015-10-13-fukuoka-ruby-award-2016.md
2015-11-11-ruby-2-3-0-preview1-released.md
2015-12-11-ruby-2-3-0-preview2-released.md
2015-12-16-ruby-2-0-0-p648-released.md
2015-12-16-ruby-2-1-8-released.md
2015-12-16-ruby-2-2-4-released.md
2015-12-16-unsafe-tainted-string-usage-in-fiddle-and-dl-cve-2015-7551.md
2015-12-25-ruby-2-3-0-released.md
2016-12-12-ruby-2-4-0-rc1-released.md
2016-12-25-ruby-2-4-0-released.md
2017-03-22-ruby-2-4-1-released.md
2017-03-28-ruby-2-2-7-released.md
2017-03-30-ruby-2-3-4-released.md
2017-09-14-openssl-asn1-buffer-underrun-cve-2017-14033.md
2018-02-17-multiple-vulnerabilities-in-rubygems.md
2018-02-24-ruby-2-6-0-preview1-released.md
2018-03-28-buffer-under-read-unpack-cve-2018-8778.md
2018-03-28-http-response-splitting-in-webrick-cve-2017-17742.md
2018-03-28-large-request-dos-in-webrick-cve-2018-8777.md
2018-03-28-poisoned-nul-byte-dir-cve-2018-8780.md
2018-03-28-poisoned-nul-byte-unixsocket-cve-2018-8779.md
2018-03-28-ruby-2-2-10-released.md
2018-03-28-ruby-2-3-7-released.md
2018-03-28-ruby-2-4-4-released.md
2018-03-28-ruby-2-5-1-released.md
2018-03-28-unintentional-file-and-directory-creation-with-directory-traversal-cve-2018-6914.md
2018-05-31-ruby-2-6-0-preview2-released.md
2018-10-17-not-propagated-taint-flag-in-some-formats-of-pack-cve-2018-16396.md
2018-10-17-openssl-x509-name-equality-check-does-not-work-correctly-cve-2018-16395.md
2018-10-17-ruby-2-3-8-released.md
2018-10-17-ruby-2-4-5-released.md
2018-10-17-ruby-2-5-2-released.md
2018-10-18-ruby-2-5-3-released.md
2018-11-06-ruby-2-6-0-preview3-released.md
2018-12-06-ruby-2-6-0-rc1-released.md
2018-12-15-ruby-2-6-0-rc2-released.md
2018-12-25-ruby-2-6-0-released.md

Navigation Menu

Repository navigation

Translate old news to Portuguese #1675

Metadata

Assignees

Labels

Type

Projects

Milestone

Relationships

Development

Translate old news to Portuguese #1675

Description

Activity

jcserracampos commented on Oct 20, 2017

gentilfp commented on Oct 25, 2017

sandbardev commented on Mar 3, 2018

betogrun commented on Mar 19, 2018

gentilfp commented on Mar 21, 2018

sandbardev commented on Mar 23, 2018

ZASMan commented on Nov 19, 2018

jcserracampos commented on Nov 19, 2018

stomar commented on May 1, 2019

jcserracampos commented on Sep 6, 2019

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

Type

Projects

Milestone

Relationships

Development

Issue actions