Skip to content

docs: improve clarity in Traditional Chinese README #7635

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Merged
mscolnick merged 1 commit into from
Dec 30, 2025
Merged

docs: improve clarity in Traditional Chinese README #7635

mscolnick merged 1 commit into from
Dec 30, 2025
+14 −14

Conversation

@thliang01
Copy link
Contributor

@thliang01 thliang01 commented Dec 30, 2025

  • Remove redundant text in section headers
  • Standardize header formatting (remove inconsistent periods)
  • Use more natural phrasing for "convenience features" (便利功能)
  • Simplify manual re-execution description

📝 Summary

Improves clarity and consistency in the Traditional Chinese README by removing redundant text and standardizing formatting.

🔍 Description of Changes

This PR polishes the Traditional Chinese README translation for better readability:

Removed redundant text in section headers:

  • 作為應用程式執行: Removed "運行應用程式。" (header already says "Run as app")
  • 作為腳本執行: Removed "作為腳本執行。" (header already says "Run as script")
  • 自動轉換 Jupyter 筆記本: Simplified header (removed "現有的") and removed redundant opening sentence

Standardized header formatting:

  • Removed inconsistent periods after 亮點 and 安裝 headers (other headers don't have periods)

Improved translations:

  • Changed "提升生活品質的功能" to more natural "便利功能" for "quality-of-life features"
  • Simplified "消除了手動重新執行單元格的容易出錯的任務" to smoother "省去手動重新執行單元格這種容易出錯的步驟"

These changes make the document more concise and consistent without altering any technical content.

📋 Checklist

  • I have read the contributor guidelines.
  • For large changes, or changes that affect the public API: this change was discussed or approved through an issue, on Discord, or the community discussions (Please provide a link if applicable).
  • I have added tests for the changes made.
  • I have run the code and verified that it works as expected.
@thliang01
docs: improve clarity in Traditional Chinese README
2678a25 
- Remove redundant text in section headers
- Standardize header formatting (remove inconsistent periods)
- Use more natural phrasing for "convenience features" (便利功能)
- Simplify manual re-execution description
@vercel
Copy link

vercel bot commented Dec 30, 2025 •
edited
Loading

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project Deployment Review Updated (UTC)
marimo-docs Ready Ready Preview, Comment Dec 30, 2025 2:19am
@mscolnick mscolnick merged commit 1d86f1d into marimo-team:main Dec 30, 2025
22 checks passed
@Light2Dark Light2Dark added the documentation Improvements or additions to documentation label Jan 8, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

documentation Improvements or additions to documentation

3 participants

@thliang01 @mscolnick @Light2Dark