avoid-ai-writing-ru

Русскоязычная адаптация avoid-ai-writing от Conor Bronsdon. Полностью переработан под русский язык: своя таблица замен, категории паттернов, контекстные профили.

Два режима:

• Rewrite (по умолчанию) — находит AI-паттерны и переписывает текст. Встроенный второй проход ловит то, что выжило после первой правки.
• Detect — помечает AI-паттерны без переписывания. Показывает, какие флаги — реальные проблемы, а какие — вопрос вкуса.

Вход:

В современном мире удалённая работа является одним из ключевых трендов, который существенно трансформирует ландшафт рынка труда. На сегодняшний день данный формат позволяет обеспечить значительное повышение эффективности сотрудников, способствуя более комплексному подходу к осуществлению рабочих задач. Более того, целый ряд исследований показывает, что удалённый формат работы оказывает позитивное влияние на про��уктивность. Стоит отметить, что ведущие компании мирового уровня активно имплементируют гибридные модели работы. Безусловно, будущее выглядит многообещающим.

Выход:

За три года доля удалёнщиков в IT выросла с 15% до 40%. Оказалось, что люди пишут код не хуже из дома.

Исследование Stanford (Bloom, 2023) показало рост продуктивности на 13% у тех, кто работает удалённо. Google перешёл на гибрид в 2022-м, чтобы удержать инженеров. Microsoft — чтобы сократить офисные площади.

Не всё гладко. 30% менеджеров жалуются на координацию. Но обратного пути нет.

Что поймано: шаблонный зачин ("В современном мире"), канцелярит ("является", "данный", "осуществление"), скопление Уровня 2 ("позволяет" + "обеспечить" + "способствуя"), размытая атрибуция ("целый ряд исследований"), раздувание значимости, англицизмы ("тренд", "имплементируют"), шаблонный вывод ("будущее выглядит многообещающим"). 15+ AI-измов в одном абзаце.

Это не перевод, а полная адаптация под русский язык:

• Канцелярит — главная болезнь русского AI-текста, которой нет в английском оригинале
• Отглагольные существительные — "произвести оплату" вместо "оплатить"
• Англицизмы — "инсайт", "кейс", "локация", "контент" с контекстной логикой (в техническом тексте — ОК)
• Цепочки родительных падежей — "процесс реализации задач по обеспечению функционирования..."
• Нагромождение причастных оборотов — максимум один на предложение
• "Вы" с большой буквы в статьях — AI-привычка
• Русские контекстные профили — Хабр, Telegram, VK, деловая переписка, академический, копирайтинг (вместо LinkedIn, blog, technical-blog)
• 3 развёрнутых примера до/после — блог, Telegram, деловое письмо

Скажите вашему AI-агенту:

Установи мне скилл https://github.com/kimsanbaev-karim/avoid-ai-writing-ru

Агент сам склонирует репозиторий в нужную папку.

Вариант 1: Клонировать в папку скиллов

git clone https://github.com/kimsanbaev-karim/avoid-ai-writing-ru ~/.claude/skills/avoid-ai-writing-ru

Вариант 2: Скопировать файл напрямую

Скачать SKILL.md и положить в любую директорию. Сослаться в CLAUDE.md:

- Редактирование AI-паттернов → читай `path/to/avoid-ai-writing-ru/SKILL.md`

Вариант 3: Slash-команда

Создать файл команды (например, ~/.claude/commands/clean-ai-writing.md):

---
description: Аудит и переписывание текста для удаления AI-паттернов
---

$ARGUMENTS

Прочитай и следуй инструкциям в ~/.claude/skills/avoid-ai-writing-ru/SKILL.md

Использовать: /clean-ai-writing <текст>

После установки попросить ассистента почистить текст:

• "Убери AI-измы из этого поста"
• "Проверь текст на AI-паттерны"
• "Сделай текст живее"
• "Чтобы не звучало как нейросеть"
• "Почисти текст от ИИ"

• Оригинал: conorbronsdon/avoid-ai-writing by Conor Bronsdon
• Русскоязычная адаптация: kimsanbaev-karim

MIT