go/types: assertion failure in recent range statement checking logic [1.22 backport] #68370
Description
@findleyr requested issue #68334 to be considered for backport to the next 1.22 minor release.
@gopherbot please backport this issue to 1.22. It is a regression in the latest patch release and causes crashes in gopls.