go/types, types2: index out of range panic in Checker.arguments [1.21 backport] #61932
Description
@findleyr requested issue #61931 to be considered for backport to the next 1.21 minor release.
@gopherbot please backport this to 1.21; it is a type checker and compiler panic.