runtime: "invalid pc-encoded table" throw caused by bad cgo traceback (expandFinalInlineFrames) #45480
Description
This is a follow-up to #44971, where #44971 (comment) noted a missing case.
@gopherbot please open backport for 1.16 and 1.15. The only workaround is to change the C traceback engine, which isn't usually feasible. This is a follow-up CL for a previously missed case.