all: ensure that Go toolchain meets Apple’s notarization requirements [1.12 backport] #35747
Description
@andybons requested issue #34986 to be considered for backport to the next 1.12 minor release.
@gopherbot please open a backport for 1.12 and 1.13 since otherwise Apple will reject future point releases of those versions