cmd/go: module loader looks for the wrong tags if the "go-import" prefix includes the major-version suffix [1.12 backport] #30665
Description
@bcmills requested issue #30647 to be considered for backport to the next 1.12 minor release.
@gopherbot, please backport to 1.12: this fixes a regression from GOPATH mode and the patch is small.