这是 PaperMC 官方文档 的社区中文翻译版本，由 千屈，Missing_Love 维护。

• 这是一个非官方的社区翻译项目，仅供参考
• 翻译可能不够准确或滞后于官方文档更新
• 在实际使用中遇到问题时，请以官方文档为准
• 如发现翻译错误或有改进建议，欢迎提交 Issue 或 Pull Request

本文档包含以下项目的中文翻译：

• Paper: 高性能的 Minecraft 服务端
• Velocity: 现代化的服务器代理软件
• Folia: 支持区域化多线程的服务端
• Waterfall: 已停止维护的 BungeeCord 分支
• 个人理解: 添加一些个人理解和说明
• 其他: 通用开发文档和 API 说明

如何让文档在本地计算机上运行以进行开发。

• node 22
• pnpm
• d2 (可选-用于生成图表)
• Git

1. 克隆仓库

$ git clone https://github.com/8aka-Team/PaperMC-docs-CN
$ cd PaperMC-docs-CN

2. 安装所有的依赖

$ pnpm install

3. 启动开发服务器

$ pnpm run dev

服务器启动后会自动打开浏览器。大多数更改都会实时生效，无需重启服务器或刷新页面。

$ pnpm run build

这会在 build 目录下生成可部署的静态文件。

我们欢迎任何形式的贡献，无论是修复错别字、改进翻译还是添加新内容。参与贡献前请阅读我们的贡献指南。

1. Fork 本仓库
2. 创建你的特性分支 (git checkout -b feature/AmazingFeature)
3. 提交你的更改 (git commit -m 'Add some AmazingFeature')
4. 推送到分支 (git push origin feature/AmazingFeature)
5. 开启一个 Pull Request

• 官方文档
• 官方 Discord
• 官方 GitHub
• 问题反馈
• QQ 交流群: 611076407

• PaperMC 官网
• PaperMC 博客
• PaperMC 论坛
• PaperMC API 文档

• 原文档版权归 PaperMC 团队所有
• 翻译内容采用 CC-BY-SA-4.0 协议
• 项目代码采用BSD-2-Clause 许可
• PaperMC 标志受其自身条款约束