Skip to content

Translate problems in zh-cn version #6174

Open

Description

@HeliumLeoBob

Type of issue

Typo

Feedback

"block clone" should be translated as "块克隆", but some were be translated as "阻止克隆".

Page URL

https://learn.microsoft.com/zh-cn/windows/dev-drive/

Content source URL

https://github.com/MicrosoftDocs/windows-dev-docs/blob/docs/hub/dev-drive/index.md

Author

John Kennedy (@GrantMeStrength)

Document Id

bfda7965-bc34-ab88-fdc9-efef4a5d8a9e

Platform Id

257dc8b2-8840-c2f3-ba68-b145439413a6

Activity

  1. added
    locLocalization-related feedback
    internal-reviewCurrently pending internal engineering review and final sign-off to resolve Issue.
    on Oct 28, 2026
  2. GrantMeStrength commented on Oct 28, 2026

    @GrantMeStrength
    Collaborator

    Confirmed, thank you. In the published Simplified Chinese Dev Drive page, the heading 阻止克隆支持 should be 块克隆支持. The paragraph and its block-cloning link text should also consistently use 块克隆, not 阻止克隆.

    The English source already uses the correct storage term, “Block cloning,” so this is a localization defect rather than an English-source correction. I have requested correction through our localization contact; a localization tracking reference is not available yet. This issue will remain open until the published translation is corrected.

    In the meantime, the English version of the page has the correct terminology.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    Pri3internal-reviewCurrently pending internal engineering review and final sign-off to resolve Issue.locLocalization-related feedback

    Type

    No type

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions