Brooklyn Nine-Nine [dt./OV]

Detective Jake Peralta (Andy Samberg) ist ein talentierter, aber sorgloser Polizist im 99. Polizei-Bezirk von Brooklyn.

Jake kommt zu spät zur Teambesprechung. Also teilt Captain Ray Holt (Andre Braugher) ihm einen Graffiti-Fall zu, den Jack für unter seiner Würde hält.

Jake hat eine ganze Menge ungelöster Fälle auf dem Tisch, die nicht danach aussehen, bald abgeschlossen zu werden. Die anderen Detectives fürchten, seine Pechsträhne könnte auf sie abfärben.

Zum Ärger des Teams baggert Jake die attraktive Gerichtsmedizinerin Dr. Rossi (Mary Elizabeth Ellis) am Tatort an und verzögert somit den Autopsiebericht.

Der Detective einer Sondereinheit übernimmt einen Mordfall von Jake, der bereits kurz vor der Aufklärung steht.

Es ist Halloween, einer der stressigsten Tage im Jahr für jedes amerikanische Polizeirevier.

Eine Festnahme macht Jake zu schaffen: Er hat eigentlich nicht viel in der Hand und so bleiben ihm nur genau 48 Stunden, mehr und vor allem stichhaltige Beweise ranzuschaffen.

Jakes Traum wird wahr: Er darf einen Tag mit seinem Helden Jimmy Brogan (Gaststar Stacy Keach) verbringen, einem ehemaligen Polizeireporter.

Sals Pizzeria brennt ab, und der Brandexperte macht den Inhaber schnell als Hauptverdächtigen aus.

Amy will die gesamte Wache zum Thanksgiving-Dinner einladen. Als Holt und Jake abkommandiert werden, um einen Täter zu jagen, droht der Abend aber im Desaster zu enden.

Da Captain Hold Morddrohungen erhält, wird Jake für seine persönliche Sicherheit abgestellt: ein Job, den Jake bestmöglich für sich zu nutzen weiß.

Jake interessiert sich für einen von Rosas Tätern. Doug Judy (Craig Robinson „The Office") hat Informationen über einen Autodieb, den Jake schon seit Jahren verfolgt.

Der Wettstreit zwischen Jake und Amy, wer mehr Verhaftungen vorweisen kann, entscheidet sich.

Zurück im Einsatz lässt Terry als Erstes einen Anabolika-Ring auffliegen. Dabei lässt sich Jake Tipps geben, wie er seine Emotionen in den Griff bekommen kann.

Jake und Amy ermitteln gemeinsam in einer Serie von Hoteleinbrüchen. Doch als Jake herausfindet, dass Amy die Wache verlassen könnte, um bei der Spezialeinheit anzufangen, wird er wütend.

Die Beamten der Wache feiern Holts Geburtstag bei ihm zuhause. Sein Ehemann ist von den Kollegen allerdings nicht begeistert.

Detective Boyle ist frisch verliebt, und dieses Gefühl ist ihm zu Kopf gestiegen.

Das Wasser steht Jake bis zum Hals: Er ist kurz davor, sein Appartment zu verlieren, wenn Gina nicht noch einen Weg findet, ihm aus der Finanz-Misere zu helfen.

Das ganze Revier macht sich auf zum Tactical Village Day, einer Trainingsveranstaltung der Polizei, bei der alle Wachen der näheren Umgebung gegeneinander antreten müssen.

Charles bittet Jake, sein Trauzeuge zu sein. Das bringt Jake in die missliche Lage, bei wichtigen Fragen wie der Kuchenwahl und dem Blumenschmuck mitzuentscheiden.

Jake befasst sich an seinem freien Wochenende mit einem Fall, der als unlösbar eingestuft wurde. Mit der Hilfe von Terry gelingt es Jake jedoch, die Akte erfolgreich zu schließen.

Jake ermittelt gegen Lucas Wint, ein wohltätiges Mitglied einer Bürgerbewegung.