Knowledge of the planet would be Older than Dirt
And most certainly before Times Immemorial (1189). You describe a planet that is closer to the sun than Earth, and farther than Venus. It's closer to us than Mars. It'd be somewhere in brightness between Moon and Mars, brighter than Venus and probably even Jupiter in some conditions, and we know Venus, Mars, and even Jupiter were observed since before antiquity and probably back to pre-humans - so they are known to be "older than dirt".
We have seen Venus as the morningstar/eveningstar since we started to use tools, whenever we were in the early or late stage of the day, and the planet Venus was just over the horizon, while the giant plasma fusion reactor we attribute meaning to was not. We'd have seen this planet since the same time, and observed it since then.
Orbital observations
Your eccentric planet would likewise have some times of the year where we would see it cutting through the ecliptic, while Earth just so happens to occlude the sun. While we might confuse it with Venus on some occasions, there will be days on which both are visible, either simultaneously, or at the opposite end of the day from Venus, making sure the earliest astronomers assign a name to it separate from Venus. To keep the naming scheme of planets and because I despite the numerals, I'll call him Bacchus for the moment - Venus is the god of love, Bacchus is the god of parties, and seeing them happens at specific intervals, which is good to plan festivities around.
Venus Orbit is somewhat easy,, and can be mapped to a synodic period, in which its constellation to Earth reoccurs. Using the synodic period, it was in the past very hard to map in terracentric systems. Heliocentricity makes it easy, Venus Orbits once in 225 Earth days. But we are interested in the synodic period of 584 days. Of those, it spends about 263 days as Morningstar (starting at about the green marked line), where Venus is in front of the earth on the orbit, then is invisible for about 50 days as Venus crosses to behind the sun (yellow line), then it spends another 263 days as the evening star (starting at the red line), and finally, Venus passes in front of the sun as it crosses about the magenta line and is invisible to us, when she's closest to us. This is the smallest part of the travel, as the sun is just a few degrees of orbit to us, and so takes only about 8 days.

Bacchus, is a little more complicated. Placing it circularly and directly between Earth and Venus, would result in an orbit taking some 286 days if my back of the napkin math of picking a number between Earth and Venus is right - a little shorter than an Earth year. But Bacchus also moves 88° to the ecliptic and Earth, so it has a node to Earth: the point when the orbits are closest and their planes cross.
Wherever we place this node, we will never see Bacchus unless Bacchus is in a position far enough below or above the sun, because the Sun and Bacchus would be from our observation point very close in that alignment. Often, they might be too close to have only one covered by the Earth's horizon, unless Bacchus rose high enough above (or dipped enough below) the sun. So, within the quarters in which Earth is close to the node, we might only see Bacchus if it is within the top or bottom area of its orbit, which is maybe a 15° angle on either side of the sun before dipping into the glare of the sun - by conservative estimation based on a napkin sketch.1 Putting Earth on the quarters perpendicular to the nodes, we would have the best chance to see Bacchus, either as a morning or evening object, akin to Venus, provided that it is within about... 50° off the ecliptic in that time by the same estimation2 - so there is at least a 200° window of Bacchus orbit on which we can see it in the two quarters of Earth orbit in which we are far from the nodes. The orbit we'd map to Bacchus under terracentric models would be more strange than the countercircles we attributed to Venus, but again, heliocentricity makes it easier. If it is relevant, it would take modern humans only a little bit of processing power with a program akin to Universe Sandbox to get the actual visibility periods and even brightness, and when you can see Bacchus in each year.
All in all, it's a solvable problem, and astronomers would probably have taken Bacchus appearance as morning or evening star to calculate their year from - in fact, observing Bacchus disappearance or position above or below the sun would be the best indicator of a specific point in time of the year, even better than the equinox or solstices, whole the appearance as morning or evening star would laud other times of the year.
Naming
I chose Bacchus, because I thought I could make its appearance perfect for the wine harvest, but then I figured, depending on the node alignment, you could map the whole harvest cycle to the position of the planet. Depending on the exact alignment of the node to the Earth year, the harvest god Proserpina (Persephone) might also be a good name, especially if the node lines up with the equinox or solstice, making it easier observable.
Simulating D-Beta
Plugging in a 0.85 to 1.42 AU orbit at 88° in Universe Sandbox at 186° ascending node granted a somewhat circular orbit (eccentricity 0.253), an orbital period of 1.21 Earth years. The average temperature of the planet is between -7°C to -15°C. The situation is stable in the mid term: no orbit had catastrophic failure after 5500 years of simulation, despite D-Beta getting as close as 0.15 AU to Earth and 0.18 AU to Mars, if we assume Earth mass and density. The ascending node had shifted to 215°, but nothing else.


Getting more extreme settings: I placed D-Beta with 0.8 Pericentric distance, put the half axis to 1.23 (resulting in 1.37 Earth years per D-Beta year). Eccentricity ended at 0.351, Inclination 88°, Pericentric argument 299° with the ascending node at 0°


D-Beta has seasons... kinda... average temperature is still -15°C to -20°C, and distance to the star is a super interesting graphically: getting as close as 0.8 AU, it strays out to Mars (orange) and back!

That's a direct result of getting a very variable influx of energy: 80 and 90 Petawatt of solar energy, where Earth gains 120 PW constantly, and Mars gains 16 PW.

As I estimated, D-Beta would be more luminous than Mars and Venus, but Jupiter would still the most luminous reflector in the solar system - though the apparent power of D-Beta might be higher in some situations:

Some further observation after watching the simulation for some hours: With an even more eccentric orbit that passes under the sun closely, there might be a point where the conditions allow to always observe the planet, but for its closest approach to the sun. The orbital period of such a planet could be some 6 years for an eccentricity of about 0.8, but the surface temperature would be super frosty. It'd spend only about three months in the "dip" area, before rising far enough above the sun so Earth could occlude the latter but not the former in the worst condition of Earth being exactly opposite the ascending node...
Notes on the napkin estimations
After simulating and trying my best to get some angling done, I need to revise my napkin math:
- We might see Bacchus on the circular orbit for at least the top quarter and bottom quarter, if we are aligned with the nodes. This shifts rapidly if we make Bacchus more eccentric to one side, and can result in the total occlusion in one direction.
- Again, I should have taken a cut from Venus here and realized we'd see not 200° but anything but a thin sliver from the points orthogonal to the nodes. On that point, we can see all but a 50° cone around the sun, and Bacchus will never be in that cone if we are at that spot. My Brain failed in not doing the 90° shift. Of course, how much this cone occludes of Bacchus Orbit shifts between us being at the nodes and orthogonal to them.
Concluding, we should have a good chance to see Bacchus on at least 300° of its orbit.