Hello,
I hope you’re doing well.
Thank you for reaching out. Indeed, Loco Translate can only translate static strings that are directly defined in the code. In this case, the string “Change status to” is generated dynamically, so it is technically not recognized as a translatable string by Loco Translate and therefore does not appear in the language files.
However, we already have plans to adjust this part of the code so that the string becomes translatable in an upcoming plugin update.
Let us know if you need anything else.
Best regards,
Peace!
