i18n(ru): update some guides (#2035)

Co-authored-by: HiDeoo <494699+HiDeoo@users.noreply.github.com>

Author: dragomano

docs/src/content/docs/ru/guides/components.mdx

@@ -418,6 +418,36 @@ import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
 
 </Steps>
 
+### Значки
+
+import { Badge } from '@astrojs/starlight/components';
+
+Используйте компонент `<Badge>` для отображения небольших фрагментов информации, таких как статус или ярлыки.
+
+Передайте содержимое, которое вы хотите отобразить, в атрибут `text` компонента `<Badge>`.
+
+По умолчанию значок будет использовать акцентный цвет темы вашего сайта. Чтобы использовать встроенный цвет значка, установите атрибут `variant` в одно из следующих значений: `note` (синий), `tip` (фиолетовый), `danger` (красный), `caution` (оранжевый), или `success` (зелёный).
+
+Атрибут `size` (по умолчанию: `small`) управляет размером текста значка. Для отображения значка большего размера также доступны опции `medium` и `large`.
+
+Для дальнейшей настройки используйте другие атрибуты `<span>`, такие как `class` или `style`, с помощью пользовательского CSS.
+
+```mdx title="src/content/docs/example.mdx"
+import { Badge } from '@astrojs/starlight/components';
+
+<Badge text="Новое" variant="tip" size="small" />
+<Badge text="Устарело" variant="caution" size="medium" />
+<Badge text="Starlight" variant="note" size="large" />
+<Badge text="Свой текст" variant="success" style={{ fontStyle: 'italic' }} />
+```
+
+Вышеуказанный код сформирует следующий HTML:
+
+<Badge text="Новое" variant="tip" size="small" />
+<Badge text="Устарело" variant="caution" size="medium" />
+<Badge text="Starlight" variant="note" size="large" />
+<Badge text="Свой текст" variant="success" style={{ fontStyle: 'italic' }} />
+
 ### Иконки
 
 import { Icon } from '@astrojs/starlight/components';

docs/src/content/docs/ru/guides/i18n.mdx

@@ -67,6 +67,8 @@ Starlight обеспечивает встроенную поддержку мн
 
 </Steps>
 
+Для более продвинутых сценариев использования i18n Starlight также поддерживает настройку интернационализации с помощью [опции `i18n` Astro](https://docs.astro.build/ru/guides/internationalization/#%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-i18n-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8).
+
 ### Использование корневой локали
 
 Вы можете использовать «корневую» локаль для отображения языка без префикса i18n в его пути. Например, если русский является вашей корневой локалью, путь к странице на русском языке будет выглядеть как `/about` вместо `/ru/about`.
@@ -273,4 +275,17 @@ export const collections = {
 };
 ```
 
-Дополнительную информацию о схемах коллекции контента см. в разделе [Определение схемы коллекции](https://docs.astro.build/ru/guides/content-collections/#defining-a-collection-schema) в документации Astro.
+Дополнительную информацию о схемах коллекции контента см. в разделе [Определение схемы коллекции](https://docs.astro.build/ru/guides/content-collections/#%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%85%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8) в документации Astro.
+
+## Доступ к текущей локали
+
+Вы можете использовать [`Astro.currentLocale`](https://docs.astro.build/ru/reference/api-reference/#astrocurrentlocale) для получения текущей локали в компонентах `.astro`.
+
+Следующий пример считывает текущую локаль и использует её для создания ссылки на страницу о сайте на текущем языке:
+
+```astro
+---
+// src/components/AboutLink.astro
+---
+<a href={`/${Astro.currentLocale}/about`}>О сайте</a>
+```

docs/src/content/docs/ru/guides/sidebar.mdx

@@ -294,12 +294,14 @@ starlight({
 	]}
 />
 
-### Варианты значков
+### Варианты значков и индивидуальная стилизация
 
-Настройте стиль значка, используя объект со свойствами `text` и `variant`.
+Настройте стиль значка, используя объект со свойствами `text`, `variant` и `class`.
 
 `text` представляет содержимое для отображения (например, «Новое»).
-Переопределите стиль `default`, который использует акцентный цвет вашего сайта, установив свойство `variant` в одно из следующих значений: `note`, `tip`, `danger`, `caution` или `success`.
+По умолчанию значок будет использовать акцентный цвет вашего сайта. Чтобы использовать встроенный стиль значка, установите для свойства `variant` одно из следующих значений: `note`, `tip`, `danger`, `caution` или `success`.
+
+Кроме того, можно создать собственный стиль значка, задав свойству `class` имя класса CSS.
 
 ```js {10}
 starlight({

docs/src/content/docs/ru/guides/site-search.mdx

@@ -142,6 +142,7 @@ title: Частично проиндексированная страница
    	"docsearch.searchBox.resetButtonAriaLabel": "Clear the query",
    	"docsearch.searchBox.cancelButtonText": "Cancel",
    	"docsearch.searchBox.cancelButtonAriaLabel": "Cancel",
+   	"docsearch.searchBox.searchInputLabel": "Search",
 
    	"docsearch.startScreen.recentSearchesTitle": "Recent",
    	"docsearch.startScreen.noRecentSearchesText": "No recent searches",