Quais são os prós e contras da mistura automática de diálogo vs mistura manual em ferramentas profissionais?

Auto-mixing macht v.a. bei Podcast Sinn, also Formaten, die schnell produziert werden müssen, jetzt aber nicht den High-End Qualitätsanspruch haben. Am besten speichert man sich das Setting der Aufnahme in einem Template und muss eigentlich nur noch überprüfen, ob das Gain passt und ggf minimal die Session anpassen.

manuell heißt nicht, sich auch für manuelle Arbeit machen zu müssen, sondern eher mehr Zeit für Feintuning zu haben. Effizienz ist weiterhin das Stichwort. Es ist voll OK sich automatisches Mischen zu nutzen zu machen und wenn es Zeit und Budget erlauben, kann man immer noch manuell reingehen.

man sollte daran denken, welche Prozesse automatisiert werden können, die man selbst mit manueller Arbeit nicht machen sollte. Klar kann ich z.B. jedes Klicken manuell rausschneiden. Aber lieber lasse ich einen De-Clicker drüber laufen, der mir tausende Klicks in wenigen Sekunden herausschneidet.

'Automixing' gives you a good starting point. This will save you a lot of time in helping you get close to your desired results faster.

Da eher auf Masse als auf Klasse gemischt wird, ist insgesamt einfach die Klangqualität nicht so gut, weil viele Kompromisse eingegangen werden müssen. Man komprimiert oft mehr als man sollte, um wirklich jede Spitze abzufangen und hat selten Zeit in jedes Störgeräusch reinzuhören und bestmöglich zu entfernen.

'Automixing' cannot account for emotions and context. This is where your experience as a mix engineer becomes important. It is always best to listen and manually correct (if needed) anything that 'automixing' has done to be sure that you are accountable for what you deliver to the client.

der wichtigste Punkt beim manuellen Mischen hat für mich weniger mit dem Editieren zu tun. Klar kann ich alles einzeln nochmal anfassen, aber es geht für mich viel mehr um das Hören. Wenn man automatische Prozesse macht, ballert man seine Effekte drüber und kontrolliert erst am Ende ob das so passt. Manuell achtet man mehr auf Feinheiten und ist weniger bereit Kompromisse einzugehen. Das sollte man sich immer wieder vor Augen führen, weil man sich zu schnell im Editieren verliert ohne darauf zu achten ob ich konstanten Fortschritt gemacht habe

If you have enough experience, manual mixing could possibly give you faster results than what 'automixing' could do. Sure, tha latter can give you a good starting point and help speed up the process, especially in large mix sessions, but one cannot afford to be too dependant on the same. Your experience and expertise is vital to the process and that is what cements the trust the clients have on you.

You would know by now how time consuming manual mixing can be. When you are up against the clock facing unrealistic deadlines, 'automixing' could be your lifesaver.

A mistura automática de diálogo oferece eficiência, mas sua aplicação generalizada pode comprometer a nuance e a personalização. A arte da mixagem reside no equilíbrio entre automatização para eficiência e intervenção manual para criatividade. Utilizar um ou outro sem considerar o contexto específico da produção pode diminuir a qualidade do resultado final. A ideia é sempre utilizar esse conhecimento para o objetivo da edição.

If you are going to make quick work with 'automixing' for a project that cannot, for all practical purposes, be mixed manually, it would be good to let the client know the limitations. This would be the professional way to maintaining a good relationship.