x11-wm/fvwm3: Add maximum go version

Respect DEFAULT_VERSIONS unless the selected go version is greater than
supported by the upstream configure script.

Reported by:	kostikbel@gmail.com