framework: convert bsd.gstreamer.mk to Uses/gstreamer.mk

- convert bsd.gstreamer.mk to Uses/gstreamer.mk
- convert ports tree to make use of USES=gstreamer
- remove duplicate dependency lines from the tree

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35097