devel/pmdk: Remove expired port

2023-09-30 devel/pmdk: FreeBSD has been deprecated since 1.13.X and support has been dropped on 2.0