Merge branch 'main' into i18n

Author: HiDeoo

docs/src/content/docs/guides/i18n.mdx

@@ -282,15 +282,15 @@ Learn more about content collection schemas in [“Defining a collection schema
 You can access Starlight’s [built-in UI strings](/guides/i18n/#translate-starlights-ui) as well as [user-defined](/guides/i18n/#extend-translation-schema), and [plugin-provided](/reference/plugins/#injecttranslations) UI strings through a unified API powered by [i18next](https://www.i18next.com/).
 This includes support for features like [interpolation](https://www.i18next.com/translation-function/interpolation) and [pluralization](https://www.i18next.com/translation-function/plurals).
 
-In Astro components, this API is available as part of the [global `Astro` object](https://docs.astro.build/en/reference/api-reference/#astrolocals) as `Astro.locals.t`:
+In Astro components, this API is available as part of the [global `Astro` object](https://docs.astro.build/en/reference/api-reference/#locals) as `Astro.locals.t`:
 
 ```astro title="example.astro"
 <p dir={Astro.locals.t.dir()}>
 	{Astro.locals.t('404.text')}
 </p>
 ```
 
-You can also use the API in [endpoints](https://docs.astro.build/en/guides/endpoints/), where the `locals` object is available as part of the [endpoint context](https://docs.astro.build/en/reference/api-reference/#contextlocals):
+You can also use the API in [endpoints](https://docs.astro.build/en/guides/endpoints/), where the `locals` object is available as part of the [endpoint context](https://docs.astro.build/en/reference/api-reference/#locals):
 
 ```ts title="src/pages/404.ts"
 export const GET = (context) => {
@@ -391,7 +391,7 @@ See the [`dir()` reference in the i18next documentation](https://www.i18next.com
 
 ## Accessing the current locale
 
-You can use [`Astro.currentLocale`](https://docs.astro.build/en/reference/api-reference/#astrocurrentlocale) to read the current locale in `.astro` components.
+You can use [`Astro.currentLocale`](https://docs.astro.build/en/reference/api-reference/#currentlocale) to read the current locale in `.astro` components.
 
 The following example reads the current locale and uses it with the [`getRelativeLocaleUrl()`](https://docs.astro.build/en/reference/modules/astro-i18n/#getrelativelocaleurl) helper to generate a link to an about page in the current language:
 

docs/src/content/docs/guides/overriding-components.mdx

@@ -141,7 +141,7 @@ In the following example, a component overriding Starlight's [`Footer`](/referen
 import type { Props } from '@astrojs/starlight/props';
 import Default from '@astrojs/starlight/components/Footer.astro';
 
-const isHomepage = Astro.props.slug === '';
+const isHomepage = Astro.props.id === '';
 ---
 
 {

docs/src/content/docs/ko/components/using-components.mdx

@@ -9,7 +9,7 @@ sidebar:
 링크 카드나 YouTube 삽입 등을 예로 들 수 있습니다.
 Starlight는 [MDX](https://mdxjs.com/) 및 [Markdoc](https://markdoc.dev/) 파일에서 컴포넌트 사용을 지원하며 사용할 수 있는 몇 가지 공통 컴포넌트를 제공합니다.
 
-[Astro 문서에서 컴포넌트 구축에 대해 자세히 알아보세요](https://docs.astro.build/ko/core-concepts/astro-components/).
+[Astro 문서에서 컴포넌트 구축에 대해 자세히 알아보세요](https://docs.astro.build/ko/basics/astro-components/).
 
 ## MDX에서 컴포넌트 사용
 
@@ -30,7 +30,7 @@ import CustomCard from '../../components/CustomCard.astro';
 <CustomCard>컴포넌트에는 **중첩된 콘텐츠**가 포함될 수도 있습니다.</CustomCard>
 ```
 
-Starlight는 Astro로 구동되므로 [지원되는 UI 프레임워크(React, Preact, Svelte, Vue, Solid, Alpine)](https://docs.astro.build/ko/core-concepts/framework-components/)로 빌드된 컴포넌트를 MDX 파일에 추가할 수 있습니다.
+Starlight는 Astro로 구동되므로 [지원되는 UI 프레임워크(React, Preact, Svelte, Vue, Solid, Alpine)](https://docs.astro.build/ko/guides/framework-components/)로 빌드된 컴포넌트를 MDX 파일에 추가할 수 있습니다.
 Astro 문서에서 [MDX에서 컴포넌트 사용](https://docs.astro.build/ko/guides/integrations-guide/mdx/#mdx에서-컴포넌트-사용)에 대해 자세히 알아보세요.
 
 ## Markdoc에서 컴포넌트 사용

docs/src/content/docs/ko/environmental-impact.md

@@ -138,6 +138,6 @@ JavaScript를 분석하고 컴파일하는 것은 브라우저가 수행해야 
 [sf]: https://www.sciencefocus.com/science/what-is-the-carbon-footprint-of-the-internet/
 [bbc]: https://www.bbc.com/future/article/20200305-why-your-internet-habits-are-not-as-clean-as-you-think
 [http]: https://httparchive.org/reports/state-of-the-web
-[assets]: https://docs.astro.build/ko/guides/assets/
+[assets]: https://docs.astro.build/ko/guides/images/
 [islands]: https://docs.astro.build/ko/concepts/islands/
 [wcc]: https://www.websitecarbon.com/

docs/src/content/docs/ko/guides/authoring-content.mdx

@@ -45,7 +45,7 @@ title: 페이지 제목
 
 ## 이미지
 
-Starlight의 이미지는 [Astro에 내장된 최적화된 자산 지원](https://docs.astro.build/ko/guides/assets/)을 사용합니다.
+Starlight의 이미지는 [Astro에 내장된 최적화된 자산 지원](https://docs.astro.build/ko/guides/images/)을 사용합니다.
 
 Markdown 및 MDX는 스크린 리더 및 보조 기술에서 사용되는 대체 텍스트가 포함된 이미지를 표시하기 위한 Markdown 구문을 지원합니다.
 
@@ -105,7 +105,7 @@ description: Starlight에 내장된 링크를 사용하는 방법
 
 레벨 2 (`<h2>`) 및 레벨 3 (`<h3>`) 제목이 페이지 목차에 자동으로 나타납니다.
 
-[Astro 공식 문서](https://docs.astro.build/ko/guides/markdown-content/#heading-ids)에서 Astro가 제목의 `id`를 처리하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.
+[Astro 공식 문서](https://docs.astro.build/ko/guides/markdown-content/#제목-id)에서 Astro가 제목의 `id`를 처리하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.
 
 ## 보조 내용
 
@@ -144,12 +144,12 @@ npm create astro@latest -- --template starlight
 
 :::tip[알고 계셨나요?]
 
-Astro는 ["Islands Architecture"](https://docs.astro.build/ko/concepts/islands/)를 사용하여 더 빠른 웹사이트를 구축할 수 있도록 도와줍니다.
+Astro는 ["아일랜드 아키텍처"](https://docs.astro.build/ko/concepts/islands/)를 사용하여 더 빠른 웹사이트를 구축할 수 있도록 도와줍니다.
 :::
 
 ```md
 :::tip[알고 계셨나요?]
-Astro는 ["Islands Architecture"](https://docs.astro.build/ko/concepts/islands/)를 사용하여 더 빠른 웹사이트를 구축할 수 있도록 도와줍니다.
+Astro는 ["아일랜드 아키텍처"](https://docs.astro.build/ko/concepts/islands/)를 사용하여 더 빠른 웹사이트를 구축할 수 있도록 도와줍니다.
 :::
 ```
 

docs/src/content/docs/ko/guides/overriding-components.mdx

@@ -84,7 +84,7 @@ import Default from '@astrojs/starlight/components/SocialIcons.astro';
 사용자 정의 컴포넌트 내부에 내장 컴포넌트를 렌더링하는 경우:
 
 - 전개 연산자를 사용하여 내장 컴포넌트에 `Astro.props`의 모든 속성을 전달합니다. 이를 통해, 내장 컴포넌트는 렌더링에 필요한 모든 데이터를 전달받습니다.
-- 기본 컴포넌트 내에 [`<slot />`](https://docs.astro.build/ko/core-concepts/astro-components/#슬롯)을 추가합니다. 이를 통해, 하위 컴포넌트를 전달받은 경우, Astro가 전달받은 컴포넌트를 렌더링할 위치를 알 수 있습니다.
+- 기본 컴포넌트 내에 [`<slot />`](https://docs.astro.build/ko/basics/astro-components/#슬롯)을 추가합니다. 이를 통해, 하위 컴포넌트를 전달받은 경우, Astro가 전달받은 컴포넌트를 렌더링할 위치를 알 수 있습니다.
 
 [명명된 슬롯](https://docs.astro.build/ko/basics/astro-components/#명명된-슬롯)이 포함된 [`PageFrame`](/ko/reference/overrides/#pageframe) 또는 [`TwoColumnContent`](/ko/reference/overrides/#twocolumncontent) 컴포넌트를 재사용하는 경우 이러한 슬롯도 [전송](https://docs.astro.build/ko/basics/astro-components/#슬롯-전송)해야 합니다.
 
@@ -155,4 +155,4 @@ const isHomepage = Astro.props.slug === '';
 }
 ```
 
-[Astro의 템플릿 구문 가이드](https://docs.astro.build/ko/core-concepts/astro-syntax/#dynamic-html)에서 조건부 렌더링에 대해 자세히 알아보세요.
+[Astro의 템플릿 구문 가이드](https://docs.astro.build/ko/basics/astro-syntax/#동적-html)에서 조건부 렌더링에 대해 자세히 알아보세요.

docs/src/content/docs/ko/guides/project-structure.mdx

@@ -5,12 +5,12 @@ description: Starlight 프로젝트에서 파일을 구성하는 방법을 알
 
 이 가이드에서는 Starlight 프로젝트가 구성되는 방법과 프로젝트의 다양한 파일이 수행하는 작업을 보여줍니다.
 
-Starlight 프로젝트는 일반적으로 다른 Astro 프로젝트와 동일한 파일 및 디렉터리 구조를 따릅니다. 자세한 내용은 [Astro의 프로젝트 구조 문서](https://docs.astro.build/ko/core-concepts/project-structure/)를 참조하세요.
+Starlight 프로젝트는 일반적으로 다른 Astro 프로젝트와 동일한 파일 및 디렉터리 구조를 따릅니다. 자세한 내용은 [Astro의 프로젝트 구조 문서](https://docs.astro.build/ko/basics/project-structure/)를 참조하세요.
 
 ## 파일 및 디렉터리
 
 - `astro.config.mjs` — Starlight 통합 및 구성이 포함된 Astro 구성 파일 입니다.
-- `src/content/config.ts` — Starlight의 프론트매터 스키마를 프로젝트에 추가하는 콘텐츠 컬렉션 구성 파일입니다.
+- `src/content.config.ts` — Starlight의 프론트매터 스키마를 프로젝트에 추가하는 콘텐츠 컬렉션 구성 파일입니다.
 - `src/content/docs/` — 콘텐츠 파일들이 포함된 디렉터리입니다. Starlight는 이 디렉터리에 있는 `.md`, `.mdx` 또는 `.mdoc` 파일을 사이트의 페이지로 변환합니다.
 - `src/content/i18n/` (선택적) — [국제화](/ko/guides/i18n/)를 지원하는 번역 데이터들이 포함된 디렉터리입니다.
 - `src/` — 프로젝트의 기타 소스 코드 및 파일(컴포넌트, 스타일, 이미지 등)이 포함된 디렉터리입니다.
@@ -39,8 +39,7 @@ import { FileTree } from '@astrojs/starlight/components';
         - 01-getting-started.md
         - 02-advanced.md
       - index.mdx
-    - config.ts
-  - env.d.ts
+  - content.config.ts
 - astro.config.mjs
 - package.json
 - tsconfig.json

docs/src/content/docs/ko/guides/site-search.mdx

@@ -124,18 +124,19 @@ Starlight에 내장된 [국제화 시스템](/ko/guides/i18n/#starlight-ui-번
 
 <Steps>
 
-1. `src/content/config.ts` 파일의 DocSearch 스키마를 사용하여 Starlight의 `i18n` 콘텐츠 컬렉션 정의를 확장합니다.
+1. `src/content.config.ts` 파일의 DocSearch 스키마를 사용하여 Starlight의 `i18n` 콘텐츠 컬렉션 정의를 확장합니다.
 
-   ```js ins={4} ins=/{ extend: .+ }/
-   // src/content/config.ts
+   ```js ins={5} ins=/{ extend: .+ }/
+   // src/content.config.ts
    import { defineCollection } from 'astro:content';
+   import { docsLoader, i18nLoader } from '@astrojs/starlight/loaders';
    import { docsSchema, i18nSchema } from '@astrojs/starlight/schema';
    import { docSearchI18nSchema } from '@astrojs/starlight-docsearch/schema';
 
    export const collections = {
-   	docs: defineCollection({ schema: docsSchema() }),
+   	docs: defineCollection({ loader: docsLoader(), schema: docsSchema() }),
    	i18n: defineCollection({
-   		type: 'data',
+   		loader: i18nLoader(),
    		schema: i18nSchema({ extend: docSearchI18nSchema() }),
    	}),
    };

docs/src/content/docs/ko/index.mdx

@@ -7,6 +7,12 @@ description: Starlight로 아름답고 성능이 좋은 Astro 문서 웹 사이
 template: splash
 editUrl: false
 lastUpdated: false
+banner:
+  content: |
+    Astro 5로 업데이트 하고 싶나요?
+    <a href="https://github.com/withastro/starlight/releases/tag/%40astrojs/starlight%400.30.0">
+      업그레이드 방법 알아보기
+    </a>
 hero:
   title: Starlight로 멋진 문서를 만드세요
   tagline: 아름다운 문서 웹 사이트를 만드는데 필요한 모든 것. 빠르고, 접근성이 좋으며 사용하기 쉽습니다.

docs/src/content/docs/ko/manual-setup.mdx

@@ -61,20 +61,24 @@ export default defineConfig({
 
 ### 콘텐츠 컬렉션 구성
 
-Starlight는 `src/content/config.ts` 파일에 구성된 Astro의 [콘텐츠 컬렉션](https://docs.astro.build/ko/guides/content-collections/) 위에 구축되었습니다.
+Starlight는 `src/content.config.ts` 파일에 구성된 Astro의 [콘텐츠 컬렉션](https://docs.astro.build/ko/guides/content-collections/) 위에 구축되었습니다.
 
-Starlight의 `docsSchema`를 사용하는 `docs` 컬렉션을 추가하여 콘텐츠 구성 파일을 생성하거나 업데이트하세요.
+Starlight의 `docsLoader` 및 `docsSchema`를 사용하는 `docs` 컬렉션을 추가하여 콘텐츠 구성 파일을 생성하거나 업데이트하세요.
 
-```js ins={3,6}
-// src/content/config.ts
+```js ins={3-4,7}
+// src/content.config.ts
 import { defineCollection } from 'astro:content';
+import { docsLoader } from '@astrojs/starlight/loaders';
 import { docsSchema } from '@astrojs/starlight/schema';
 
 export const collections = {
-	docs: defineCollection({ schema: docsSchema() }),
+	docs: defineCollection({ loader: docsLoader(), schema: docsSchema() }),
 };
 ```
 
+Starlight는 레거시 콘텐츠 컬렉션 구현을 사용하여 컬렉션을 처리하는 [`legacy.collections` 플래그](https://docs.astro.build/ko/reference/legacy-flags/)도 지원합니다.
+이 플래그는 기존 Astro 프로젝트가 있고 현재 로더를 사용하기 위해 컬렉션을 변경할 수 없는 경우에 유용합니다.
+
 ### 콘텐츠 추가
 
 이제 Starlight가 구성되었으며 콘텐츠를 추가할 시간입니다!
@@ -123,6 +127,6 @@ import { FileTree } from '@astrojs/starlight/components';
 
 ### SSR과 함께 Starlight 사용
 
-SSR을 사용하려면 Astro 문서에 있는 ["주문형 렌더링 어댑터"](https://docs.astro.build/ko/guides/server-side-rendering/) 가이드에 따라 Starlight 프로젝트에 서버 어댑터를 추가하세요.
+SSR을 사용하려면 Astro 문서에 있는 ["요청 시 렌더링 어댑터"](https://docs.astro.build/ko/guides/on-demand-rendering/) 가이드에 따라 Starlight 프로젝트에 서버 어댑터를 추가하세요.
 
 Starlight에서 생성된 문서 페이지는 프로젝트의 출력 모드에 관계없이 기본적으로 미리 렌더링됩니다. Starlight 페이지의 사전 렌더링을 선택 해제하려면 [`prerender` 구성 옵션](/ko/reference/configuration/#prerender)을 `false`로 설정하세요.

docs/src/content/docs/ko/reference/configuration.mdx

@@ -467,7 +467,7 @@ Pagefind로 사이트 색인을 생성하지 않으려면 `false`로 설정하
 **타입:** `boolean`  
 **기본값:** `true`
 
-Starlight 페이지를 정적 HTML로 사전 렌더링할지, 아니면 [SSR 어댑터](https://docs.astro.build/ko/guides/server-side-rendering/)를 통해 주문형으로 렌더링할지 정의합니다.
+Starlight 페이지를 정적 HTML로 사전 렌더링할지, 아니면 [SSR 어댑터](https://docs.astro.build/ko/guides/on-demand-rendering/)를 통해 주문형으로 렌더링할지 정의합니다.
 
 Starlight 페이지는 기본적으로 사전 렌더링됩니다.
 SSR 어댑터를 사용 중이고 Starlight 페이지를 주문형으로 렌더링하기를 원한다면 `prerender: false`를 설정하세요.
@@ -572,7 +572,7 @@ starlight({
 **타입:** `boolean`  
 **기본값:** `false`
 
-Starlight의 기본 [404 페이지](https://docs.astro.build/ko/core-concepts/astro-pages/#사용자-정의-404-오류-페이지) 삽입을 비활성화합니다. 프로젝트에서 사용자 정의 `src/pages/404.astro` 경로를 사용하려면 이 옵션을 `true`로 설정하세요.
+Starlight의 기본 [404 페이지](https://docs.astro.build/ko/basics/astro-pages/#사용자-정의-404-오류-페이지) 삽입을 비활성화합니다. 프로젝트에서 사용자 정의 `src/pages/404.astro` 경로를 사용하려면 이 옵션을 `true`로 설정하세요.
 
 ### `components`