i18n(ru): update translations (#2695)

Co-authored-by: HiDeoo <494699+HiDeoo@users.noreply.github.com>

Author: dragomano

docs/src/content/docs/ru/components/using-components.mdx

@@ -9,7 +9,7 @@ sidebar:
 Примерами могут служить карточки-ссылки или встраиваемые ролики YouTube.
 Starlight поддерживает использование компонентов в файлах [MDX](https://mdxjs.com/) и [Markdoc](https://markdoc.dev/), а также предоставляет некоторые общие компоненты для применения.
 
-[Узнайте больше о создании компонентов в документации Astro](https://docs.astro.build/ru/core-concepts/astro-components/).
+[Узнайте больше о создании компонентов в документации Astro](https://docs.astro.build/ru/basics/astro-components/).
 
 ## Использование компонента в MDX
 
@@ -30,7 +30,7 @@ import CustomCard from '../../components/CustomCard.astro';
 <CustomCard>Компоненты могут содержать **вложенное содержимое**.</CustomCard>
 ```
 
-Поскольку Starlight работает на базе Astro, вы можете использовать в своих файлах MDX любые компоненты, созданные на [поддерживаемом UI-фреймворке (React, Preact, Svelte, Vue, Solid и Alpine)](https://docs.astro.build/ru/core-concepts/framework-components/).
+Поскольку Starlight работает на базе Astro, вы можете использовать в своих файлах MDX любые компоненты, созданные на [поддерживаемом UI-фреймворке (React, Preact, Svelte, Vue, Solid и Alpine)](https://docs.astro.build/ru/guides/framework-components/).
 Узнайте больше об [использовании компонентов в MDX](https://docs.astro.build/ru/guides/integrations-guide/mdx/#using-components-in-mdx) в документации Astro.
 
 ## Использование компонента в Markdoc

docs/src/content/docs/ru/environmental-impact.md

@@ -137,6 +137,6 @@ Cache-Control: public, max-age=604800, immutable
 [sf]: https://www.sciencefocus.com/science/what-is-the-carbon-footprint-of-the-internet/
 [bbc]: https://www.bbc.com/future/article/20200305-why-your-internet-habits-are-not-as-clean-as-you-think
 [http]: https://httparchive.org/reports/state-of-the-web
-[assets]: https://docs.astro.build/ru/guides/assets/
+[assets]: https://docs.astro.build/ru/guides/images/
 [islands]: https://docs.astro.build/ru/concepts/islands/
 [wcc]: https://www.websitecarbon.com/

docs/src/content/docs/ru/guides/authoring-content.mdx

@@ -45,7 +45,7 @@ title: Заголовок страницы
 
 ## Изображения
 
-Изображения в Starlight используют [встроенную оптимизацию ресурсов Astro](https://docs.astro.build/ru/guides/assets/).
+Изображения в Starlight используют [встроенную оптимизацию ресурсов Astro](https://docs.astro.build/ru/guides/images/).
 
 Markdown и MDX поддерживают синтаксис Markdown для отображения изображений, который включает альтернативный текст для экранных читателей и вспомогательных технологий.
 

docs/src/content/docs/ru/guides/i18n.mdx

@@ -189,16 +189,16 @@ import UIStringsList from '~/components/ui-strings-list.astro';
 
 <Steps>
 
-1. Сконфигурируйте коллекцию данных `i18n` в `src/content/config.ts`, если она ещё не настроена:
+1. Сконфигурируйте коллекцию данных `i18n` в `src/content.config.ts`, если она ещё не настроена:
 
-   ```diff lang="js" ins=/, (i18nSchema)/
-   // src/content/config.ts
-   import { defineCollection } from 'astro:content';
+   ```diff lang="js" ins=/, (i18nLoader|i18nSchema)/
+   // src/content.config.ts
+   import { docsLoader, i18nLoader } from '@astrojs/starlight/loaders';
    import { docsSchema, i18nSchema } from '@astrojs/starlight/schema';
 
    export const collections = {
-   	docs: defineCollection({ schema: docsSchema() }),
-   +	i18n: defineCollection({ type: 'data', schema: i18nSchema() }),
+    docs: defineCollection({ loader: docsLoader(), schema: docsSchema() }),
+   +  i18n: defineCollection({ loader: i18nLoader(), schema: i18nSchema() }),
    };
    ```
 
@@ -258,14 +258,15 @@ import UIStringsList from '~/components/ui-strings-list.astro';
 В следующем примере к ключам по умолчанию добавляется новый необязательный ключ `custom.label`:
 
 ```diff lang="js"
-// src/content/config.ts
+// src/content.config.ts
 import { defineCollection, z } from 'astro:content';
+import { docsLoader, i18nLoader } from '@astrojs/starlight/loaders';
 import { docsSchema, i18nSchema } from '@astrojs/starlight/schema';
 
 export const collections = {
-	docs: defineCollection({ schema: docsSchema() }),
+	docs: defineCollection({ loader: docsLoader(), schema: docsSchema() }),
 	i18n: defineCollection({
-		type: 'data',
+		loader: i18nLoader(),
 		schema: i18nSchema({
 +			extend: z.object({
 +				'custom.label': z.string().optional(),

docs/src/content/docs/ru/guides/overriding-components.mdx

@@ -86,7 +86,7 @@ import Default from '@astrojs/starlight/components/SocialIcons.astro';
 При использовании встроенного компонента внутри вашего компонента:
 
 - Передайте в него `Astro.props`. Это гарантирует, что он получит все данные, необходимые для отображения.
-- Добавьте [`<slot />`](https://docs.astro.build/ru/core-concepts/astro-components/#slots) внутрь компонента по умолчанию. Это гарантирует, что если компоненту передаются какие-либо дочерние элементы, Astro знает, где их отображать.
+- Добавьте [`<slot />`](https://docs.astro.build/ru/basics/astro-components/#slots) внутрь компонента по умолчанию. Это гарантирует, что если компоненту передаются какие-либо дочерние элементы, Astro знает, где их отображать.
 
 Если вы повторно используете компоненты [`PageFrame`](/ru/reference/overrides/#pageframe) или [`TwoColumnContent`](/ru/reference/overrides/#twocolumncontent), содержащие [именованные слоты](https://docs.astro.build/ru/basics/astro-components/#именованые-слоты), вам также необходимо [перенести](https://docs.astro.build/ru/basics/astro-components/#перенос-слотов) эти слоты.
 
@@ -157,4 +157,4 @@ const isHomepage = Astro.props.slug === '';
 }
 ```
 
-Узнайте больше об условной отрисовке в руководстве [Синтаксис Astro](https://docs.astro.build/ru/core-concepts/astro-syntax/#динамический-html).
+Узнайте больше об условной отрисовке в руководстве [Синтаксис Astro](https://docs.astro.build/ru/basics/astro-syntax/#динамический-html).

docs/src/content/docs/ru/guides/project-structure.mdx

@@ -5,12 +5,12 @@ description: Узнайте, как организовать файлы в ва
 
 Это руководство покажет вам, как организован проект Starlight и какую роль выполняют различные файлы в вашем проекте.
 
-Проекты Starlight, как правило, следуют той же структуре файлов и каталогов, что и другие проекты Astro. ��одробнее смотрите в [документации по структуре проекта Astro](https://docs.astro.build/ru/core-concepts/project-structure/).
+Проекты Starlight, как правило, следуют той же структуре файлов и каталогов, что и другие проекты Astro. Подробнее смотрите в [документации по структуре проекта Astro](https://docs.astro.build/ru/basics/project-structure/).
 
 ## Файлы и папки
 
 - `astro.config.mjs` — Файл конфигурации Astro; включает интеграцию и конфигурацию Starlight.
-- `src/content/config.ts` — Файл конфигурации коллекций контента; добавляет метаданные (frontmatter) от Starlight в ваш проект.
+- `src/content.config.ts` — Файл конфигурации коллекций контента; добавляет метаданные (frontmatter) от Starlight в ваш проект.
 - `src/content/docs/` — Файлы контента. Starlight преобразует каждый файл `.md`, `.mdx` или `.mdoc` в этом каталоге в страницу на вашем сайте.
 - `src/content/i18n/` (по необходимости) — Данные перевода для поддержки [интернационализации](/ru/guides/i18n/).
 - `src/` — Другой исходный код и файлы (компоненты, стили, изображения и т. д.) для вашего проекта.
@@ -39,8 +39,7 @@ import { FileTree } from '@astrojs/starlight/components';
         - 01-getting-started.md
         - 02-advanced.md
       - index.mdx
-    - config.ts
-  - env.d.ts
+  - content.config.ts
 - astro.config.mjs
 - package.json
 - tsconfig.json

docs/src/content/docs/ru/guides/site-search.mdx

@@ -124,18 +124,19 @@ title: Частично проиндексированная страница
 
 <Steps>
 
-1. Расширьте определение коллекции контента Starlight `i18n` схемой DocSearch в файле `src/content/config.ts`:
+1. Расширьте определение коллекции контента Starlight `i18n` схемой DocSearch в файле `src/content.config.ts`:
 
-   ```js ins={4} ins=/{ extend: .+ }/
-   // src/content/config.ts
+   ```js ins={5} ins=/{ extend: .+ }/
+   // src/content.config.ts
    import { defineCollection } from 'astro:content';
+   import { docsLoader, i18nLoader } from '@astrojs/starlight/loaders';
    import { docsSchema, i18nSchema } from '@astrojs/starlight/schema';
    import { docSearchI18nSchema } from '@astrojs/starlight-docsearch/schema';
 
    export const collections = {
-   	docs: defineCollection({ schema: docsSchema() }),
+   	docs: defineCollection({ loader: docsLoader(), schema: docsSchema() }),
    	i18n: defineCollection({
-   		type: 'data',
+   		loader: i18nLoader(),
    		schema: i18nSchema({ extend: docSearchI18nSchema() }),
    	}),
    };

docs/src/content/docs/ru/index.mdx

@@ -7,6 +7,12 @@ description: Starlight помогает вам создавать красивы
 template: splash
 editUrl: false
 lastUpdated: false
+banner:
+  content: |
+    Обновляетесь до Astro 5?
+    <a href="https://github.com/withastro/starlight/releases/tag/%40astrojs/starlight%400.30.0">
+      Узнайте, как обновиться
+    </a>
 hero:
   title: Сделайте свою документацию яркой с помощью Starlight
   tagline: Всё, что вам нужно, чтобы создать впечатляющий сайт с документацией. Быстро, доступно и просто в использовании.

docs/src/content/docs/ru/manual-setup.mdx

@@ -5,8 +5,7 @@ description: Узнайте, как настроить Starlight вручную,
 
 import { Tabs, TabItem } from '@astrojs/starlight/components';
 
-Самый быстрый способ создать новый сайт на Starlight - использовать `create astro`,
-как показано во [введении](/ru/getting-started/#создание-нового-проекта).
+Самый быстрый способ создать новый сайт на Starlight - использовать `create astro`, как показано во [введении](/ru/getting-started/#создание-нового-проекта).
 Если вы хотите добавить Starlight к существующему проекту Astro, это руководство расскажет, как это сделать.
 
 ## Настройка Starlight
@@ -15,8 +14,7 @@ import { Tabs, TabItem } from '@astrojs/starlight/components';
 
 ### Интеграция Starlight
 
-Starlight является [интеграцией Astro](https://docs.astro.build/ru/guides/integrations-guide/).
-Добавьте её на ваш сайт, запустив команду `astro add` в корневой директории вашего проекта:
+Starlight является [интеграцией Astro](https://docs.astro.build/ru/guides/integrations-guide/). Добавьте её на ваш сайт, запустив команду `astro add` в корневой директории вашего проекта:
 
 <Tabs syncKey="pkg">
     <TabItem label="npm">
@@ -64,21 +62,24 @@ export default defineConfig({
 
 ### Настройка коллекций контента
 
-Starlight создан на основе [коллекций контента](https://docs.astro.build/ru/guides/content-collections/) Astro,
-которые настраиваются в файле `src/content/config.ts`.
+Starlight создан на основе [коллекций контента](https://docs.astro.build/ru/guides/content-collections/) Astro, которые настраиваются в файле `src/content.config.ts`.
 
-Создайте или обновите файл конфигурации контента, добавив коллекцию `docs`, которая использует схему `docsSchema` от Starlight:
+Создайте или обновите файл конфигурации контента, добавив коллекцию `docs`, которая использует схемы `docsLoader` и `docsSchema` от Starlight:
 
-```js ins={3,6}
-// src/content/config.ts
+```js ins={3-4,7}
+// src/content.config.ts
 import { defineCollection } from 'astro:content';
+import { docsLoader } from '@astrojs/starlight/loaders';
 import { docsSchema } from '@astrojs/starlight/schema';
 
 export const collections = {
-	docs: defineCollection({ schema: docsSchema() }),
+	docs: defineCollection({ loader: docsLoader(), schema: docsSchema() }),
 };
 ```
 
+Starlight также поддерживает флаг [`legacy.collections`](https://docs.astro.build/ru/reference/legacy-flags/), при котором коллекции обрабатываются с использованием устаревшей реализации коллекций контента.
+Это полезно, если у вас есть существующий проект Astro, и вы не можете в данный момент внести изменения в коллекции для использования загрузчика.
+
 ### Добавление контента
 
 Starlight настроен, и пришло время добавить контент!
@@ -96,9 +97,7 @@ description: Узнайте больше о моем проекте на это
 Добро пожаловать в мой проект!
 ```
 
-Starlight использует маршрутизацию на основе файлов, что означает, что каждый файл Markdown, MDX или Markdoc в `src/content/docs/`
-становится страницей на вашем сайте. Метаданные в начале файла (например, поля `title` и `description` в приведённом выше примере)
-могут изменить отображение страниц.
+Starlight использует маршрутизацию на основе файлов, что означает, что каждый файл Markdown, MDX или Markdoc в `src/content/docs/` становится страницей на вашем сайте. Метаданные в начале файла (например, поля `title` и `description` в приведённом выше примере) могут изменить отображение страниц.
 
 Посмотрите все доступные параметры в [справочнике по метаданным](/ru/reference/frontmatter/).
 
@@ -127,11 +126,10 @@ import { FileTree } from '@astrojs/starlight/components';
 
 </FileTree>
 
-В будущем мы планируем улучшить такой вариант использования путей,
-чтобы избежать необходимости в лишнем вложенном каталоге в `src/content/docs/`.
+В будущем мы планируем улучшить такой вариант использования путей, чтобы избежать необходимости в лишнем вложенном каталоге в `src/content/docs/`.
 
 ### Использование Starlight с SSR
 
-Чтобы включить SSR, следуйте руководству [Адаптеры рендеринга по требованию](https://docs.astro.build/ru/guides/server-side-rendering/) в документации Astro, для добавления серверного адаптера в ваш проект Starlight.
+Чтобы включить SSR, следуйте руководству [Адаптеры рендеринга по требованию](https://docs.astro.build/ru/guides/on-demand-rendering/) в документации Astro, для добавления серверного адаптера в ваш проект Starlight.
 
 Страницы документации, создаваемые Starlight, по умолчанию предварительно отрисовываются независимо от режима вывода вашего проекта. Для отключения предварительного рендеринга страниц установите для [параметра `prerender`](/ru/reference/configuration/#prerender) значение `false`.

docs/src/content/docs/ru/reference/configuration.mdx

@@ -461,7 +461,7 @@ Pagefind не может быть включен, если для парамет
 **тип:** `boolean`  
 **по умолчанию:** `true`
 
-Определите, должны ли ст��аницы Starlight предварительно отрисовываться в статический HTML или отрисовываться по требованию с помощью [SSR-адаптера](https://docs.astro.build/ru/guides/server-side-rendering/).
+Определите, должны ли страницы Starlight предварительно отрисовываться в статический HTML или отрисовываться по требованию с помощью [SSR-адаптера](https://docs.astro.build/ru/guides/on-demand-rendering/).
 
 Страницы Starlight предварительно отрисовываются по умолчанию.
 Если вы используете адаптер SSR и хотите рендерить страницы Starlight по требованию, установите `prerender: false`.
@@ -567,7 +567,7 @@ starlight({
 **тип:** `boolean`  
 **по умолчанию:** `false`
 
-Отключает внедрение стандартной [страницы 404](https://docs.astro.build/ru/core-concepts/astro-pages/#custom-404-error-page) Starlight. Чтобы использовать в своем проекте собственный маршрут `src/pages/404.astro`, установите для этого параметра значение `true`.
+Отключает внедрение стандартной [страницы 404](https://docs.astro.build/ru/basics/astro-pages/#custom-404-error-page) Starlight. Чтобы использовать в своем проекте собственный маршрут `src/pages/404.astro`, установите для этого параметра значение `true`.
 
 ### `components`