Forbid attach comments to ReturnStatement.argument which is SequenceExpression

[fisker]

Description

Fixes #18140
Fixes #2392

Checklist

• I’ve added tests to confirm my change works.
• (If changing the API or CLI) I’ve documented the changes I’ve made (in the docs/ directory).
• (If the change is user-facing) I’ve added my changes to changelog_unreleased/*/XXXX.md file following changelog_unreleased/TEMPLATE.md.
• I’ve read the contributing guidelines.

[pkg-pr-new]

Open in StackBlitz

yarn add https://pkg.pr.new/prettier/prettier/@prettier/plugin-hermes@18142.tgz

yarn add https://pkg.pr.new/prettier/prettier/@prettier/plugin-oxc@18142.tgz

yarn add https://pkg.pr.new/prettier/prettier@18142.tgz

commit: 7ea0ac9

[netlify]

✅ Deploy Preview for prettier ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	7ea0ac9
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/prettier/deploys/690226884244d800082330f3
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-18142--prettier.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[fisker]

This changes

function a() {
  return /**/ (a = 1);
  return /**/ (a, b);
}