Revert "fix: audio track selection on subsequent video media items"

This reverts commit 5c4ebcf.

(cherry picked from commit 3fe6ed6)

Downgrade AGP to v8.11.1

Refactor still watching behavior

Update github/codeql-action action to v4.30.8

Update androidx.compose to v1.9.3

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (560 of 560 strings)

Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android TV
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/vi/

Remove disableDirectPlay option from device profile

Update client name for crash reports

Update Kotlin to v2.2.20

Update github/codeql-action action to v3.30.1