I'll dig into this a little, but it'd be nice to reflect the changelog per version if possible. If that's overly complex then I might just give an easy modal popup of the whole changelog as a reference. This might not be possible at all with Themes, but should be within the realm of feasibility with plugins.