deps: update dependency com.google.cloud:google-cloud-shared-dependencies to v3.10.1

[renovate-bot]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
com.google.cloud:google-cloud-shared-dependencies	3.9.0 -> 3.10.1

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[igorbernstein2]

The conformance failure seems to be related to a bug in gax that has been present for awhile: gax doesnt seem to limit the deadline to the totalTimeout of RetrySettings for the first attempt.

Specifically for the settings of:
RetrySettings {
initialRpcDeadline: 1 minute,
totalTimeout: 10 secs
}

AttemptCallable will pull the timeout from attemptSettings from the outer retrying future:
https://github.com/googleapis/sdk-platform-java/blob/0a77c2adcd4269cc7faecac1ce61a1d59be2687e/gax-java/gax/src/main/java/com/google/api/gax/rpc/AttemptCallable.java#L73

Which will get the settings from RetryAlgroithm:
https://github.com/googleapis/sdk-platform-java/blob/0a77c2adcd4269cc7faecac1ce61a1d59be2687e/gax-java/gax/src/main/java/com/google/api/gax/retrying/BasicRetryingFuture.java#L80

Which gets it from ExponentialRetryAlgorithm:
https://github.com/googleapis/sdk-platform-java/blob/0a77c2adcd4269cc7faecac1ce61a1d59be2687e/gax-java/gax/src/main/java/com/google/api/gax/retrying/ExponentialRetryAlgorithm.java#L101

Which takes verbatim from RetrySettings

This is in stark difference to following attempts which limit it to the smalller of operation timeout and rpc timeout:
https://github.com/googleapis/sdk-platform-java/blob/0a77c2adcd4269cc7faecac1ce61a1d59be2687e/gax-java/gax/src/main/java/com/google/api/gax/retrying/ExponentialRetryAlgorithm.java#L136-L141

For the time being I'll update the conformance test runner to limit the rpc timeout. But in the future we should either validate that rpcTimeout < totalTimeout or take the minimum of the 2 in gax