Scriptis

Gérer un portefeuille de marques de restaurants repose sur un principe clé : la reproduction contrôlée. Les nouveaux menus se déploient dans des centaines d’établissements. Les promotions varient selon les régions. Le matériel de formation doit être clair et uniforme. Les franchisés ont besoin d’instructions cohérentes. Les opérations exigent de la précision. Dans ce contexte, assurer l’uniformité entre les langues ne se limite pas à un enjeu de traduction. Dans une gestion structurée du contenu multilingue, ça accélère la croissance et réduit les risques. https://lnkd.in/ec93WWpG

Running a portfolio of restaurant brands is an exercise in controlled replication. New menus roll out across hundreds of locations. Promotions change by region. Training material must be clear and uniform. Franchisees need consistent instructions. Operations depend on precision. In that environment, ensuring consistency across languages is not a creative concern. Multilingual content management is not just a tool for communication; it accelerates growth and controls risk. https://lnkd.in/eakFjxtH

Aujourd’hui, nous soulignons le 16e anniversaire de travail d’Olivier Coulange, trad. a., traducteur principal au sein de notre équipe des services financiers. Maintenant que le printemps est arrivé, Olivier peut enfin troquer ses skis contre son vélo et profiter davantage des beaux jours! Merci, Olivier, pour ta précieuse contribution à la réussite de notre entreprise! Today we celebrate the 16th work anniversary of Olivier Coulange, a senior translator on our Financial Services team. Now that spring is here, Olivier can look forward to hanging up his skis and spending more time on his bike!  Thank you, Olivier, for your valuable contributions to our business success.

In the highly regulated medical device industry, #translation isn’t just a language service. It’s an essential part of your content management strategy, ensuring that your product meets regulatory requirements and is marketed effectively to the right audiences. Look for these key elements when sourcing multilingual content management support for the global medical device market. https://lnkd.in/eY65QhgB

Dans le secteur hautement réglementé des dispositifs médicaux, la #traduction ne se limite pas à un simple service linguistique. Elle joue un rôle essentiel dans la gestion de contenu afin d’assurer la conformité réglementaire des produits et l’efficacité des communications auprès des publics visés. Découvrez les principaux éléments à considérer lors du choix d’un partenaire en gestion de contenu multilingue pour le marché mondial des dispositifs médicaux. https://lnkd.in/eBHnr95Q

Language plays a key role in #vaccine uptake, especially in Quebec. Vaccine manufacturers face the challenge of not just creating safe, effective products, but also ensuring that their messaging resonates with local communities. In Quebec, culturally relevant and clear French communication is essential to building trust and encouraging vaccination. Professional #translation services can bridge language barriers, drive better business outcomes, and ultimately increase vaccine uptake in this critical market. https://lnkd.in/eYMyEeDA

La manière de communiquer au sujet des #vaccins joue un rôle important au Québec. Les fabricants doivent non seulement concevoir des vaccins sûrs et efficaces, mais aussi transmettre des messages qui trouvent un écho auprès du public local. Une communication française claire et adaptée à la réalité culturelle contribue à renforcer la confiance du public et à favoriser la vaccination. Des services de #traduction professionnelle permettent aussi de surmonter les barrières linguistiques et d’améliorer l’efficacité des campagnes dans ce marché stratégique.  https://lnkd.in/euKv6-Ar

Cette semaine, Scriptis s’associe à l’Association canadienne pour la santé mentale en vue de souligner la Semaine de la santé mentale, du 4 au 10 mai. #SemaineDeLaSantéMentale #RassemblonsNousCanada Les liens, les interactions et le soutien mutuel sont essentiels pour contrer l’isolement dans un environnement de travail virtuel. C’est pourquoi la santé mentale est une priorité au sein de notre entreprise. Le comité de santé mentale de Scriptis, créé en 2025, poursuit les objectifs suivants : 🌸 rendre l’information sur la santé mentale accessible grâce à nos capsules mensuelles abordant divers sujets; 🌻 diffuser des ondes positives et répandre de la joie avec notre bonne nouvelle de la semaine; 🌷 garantir un accès facile aux services de santé mentale pour toute l’équipe; 🪻 créer un environnement bienveillant où chacun se sent à l’aise de parler ou de se confier en toute confiance. De plus, le comité #FitScript invite tout le monde à participer à des activités hebdomadaires, car nous savons que la santé physique et la santé mentale vont de pair! Pour en savoir plus sur la Semaine de la santé mentale et l’Association canadienne pour la santé mentale, visitez https://lnkd.in/eHsXDBXz.

This week, Scriptis comes together with the Canadian Mental Health Association in recognizing Mental Health Week, May 4-10, 2026.  #MentalHealthWeek #ComeTogetherCanada In our all-remote office environment, we recognize the importance of feeling connected, engaged, and supported. That’s why mental health awareness is essential to our company culture here at Scriptis! The Scriptis Mental Health Committee was formed in 2025 to meet the following goals: 🌸 To make mental health information more accessible with our monthly capsules, covering various mental health issues. 🌻 To share positive vibes with our Good News of the Week, inspiring smiles and spreading a little joy every Wednesday. 🌷 To work with management to ensure access to mental health services for our team. 🪻 To create a kind and welcoming environment, where everyone feels comfortable talking, asking questions, or simply confiding if needed. In addition, our #FitScript committee keeps us moving with weekly activities, because physical and mental health go hand in hand! For more information about Mental Health Week and the Canadian Mental Health Association, visit https://lnkd.in/erBNid4E

Gestionnaire de projets de traduction recherchée!