RoundTable Studio

Our company founder and director, Teddy Bengtsson, recently shared insights from his nearly 40-year career in an interview by Nicolás M. M. for MultiLingual Media magazine. Having spent over 15 years on the client side of the localization business with companies like Microsoft and Oracle, Teddy understood exactly what enterprise clients needed. When he founded RoundTable Studio in 2003, his concept was simple and remains our guiding principle today: "I wanted to build the kind of company that I would like to buy services from!". In Teddy's experience, clients are showing a strategic shift in localization with an increasing demand for: * Cultural Alignment: A need to move beyond "good enough" quality to content that is deeply adapted and culturally aligned with the target market to generate desired global experiences. * Closer Partnerships: A requirement for a closer, more strategic interaction with language content partners. * Local Expertise: A trend toward working with local and regional experts, with AI handling the administrative management of multiple partners. Read the full interview to see how RoundTable Studio's founding mission continues to guide us as we help clients navigate these fast-changing demands. https://lnkd.in/dMx-R7aP

Still buzzing from VAMOS JUNTOS 2026 in Buenos Aires last week! One of the event's highlights for us this year was truly living up to its name. We brought part of our global team together in Argentina: our Buenos Aires anchors, Valeria López Expósito, Virginia Choco and María Carolina Cumini were joined by Teddy Bengtsson from Spain and Melina Schiavon from Brazil.🌎     Beyond the inspiring sessions, as usual, we cherished the shared moments in the hallways, over coffee and in cocktail parties! They offered the best opportunity to meet and greet people from this ever growing community of language professionals and to echo the benefits of being part of impactful associations like Juntos - Association of Language Services of Latin America and the Caribbean, Argentine Language Industry Association, Globalization and Localization Association (GALA) and Women in Localization, all of which were represented at the event. At RoundTable Studio, that spirit of community starts within. Our own internal team of experts and solid technical infrastructure help us shape a culture of service excellence and innovation, allowing us to deliver proven value to our customers. Whether we are promoting accessibility for indigenous communities or integrating language, technology and governance into our AI localization workflows, we take pride in turning client needs into real-life, reliable solutions built on #flexibility, #collaboration and #expertise. Thank you to the entire team at Juntos - Association of Language Services of Latin America and the Caribbean for organizing such an inspiring lineup of speakers and panelists. ¡Nos vemos en Medellín 2027! #Localization #LatinAmerica #Teamwork #GlobalBusiness #RoundTableStudio #Trustpartner

As a company deeply rooted in Buenos Aires and specialized in Latin American languages, we, at RoundTable Studio, didn't want to miss the opportunity to be part of the VAMOS JUNTOS 2026 conference, starting today! Be sure to say hi and connect with our team members attending: Teddy Bengtsson Melina Schiavon María Carolina Cumini Valeria López Expósito Virginia Choco When ⏳ March 12: Pre-Conference Workshops March 13-14: Main Conference Location📍 Universidad Catolica - CABA Thanks again to the entire team at Juntos - Association of Language Services of Latin America and the Caribbean Charles Campbell, María José Alberto, Saul Villegas Sojo, David Mego, Rafael Sousa, Roslyn Famous, Carol Velandia, MBA, CHI, PMP, MSW ⚖️ and Ana Cristina Barbier Figueroa for bringing us all together! ¡Nos vemos! #JUNTOS #VamosJuntos2026 #VAMOSJUNTOSBA #RoundTableStudio

Calling Senior English>BR Portuguese Translators: Let’s talk Travel & Tourism! RoundTable Studio is expanding our expert freelance team for high-end technical projects in the Tourism and Travel sector. What we’re looking for: * Language experts: Native-level Brazilian Portuguese with a degree in Translation. * Technical precision: You’re comfortable with placeholders and tags. You understand the “why” behind character limits and can adapt your prose without losing the message. * SEO-aware: You are able to naturally integrate keywords into travel content. * Research savvy: You don't just guess; you verify industry standards and local nuances. * Detail oriented: Your first draft looks like a final version because your self-QA process is rigorous. Requirements: * Proven experience in Technical Tourism/Travel content. * Good knowledge of CAT tools. * Ability to issue invoices. We value long-term partnerships. We foster a culture of collaboration, where your professional input is encouraged and respected. How to apply: Is this you? Send your CV to rts-vendors@roundtablestudio.net. 📌 Subject Line: REF Tourism FL #TranslationJobs #Linguistics #FreelanceTranslator #PortugueseTranslation

RoundTable Studio is a proud sponsor of VAMOS JUNTOS 2026! We are thrilled to announce that RoundTable Studio will be the official LUNCH SPONSOR for VAMOS JUNTOS 2026 in Buenos Aires this coming March! The summit is set to gather industry leaders and innovators to share valuable insights, strategies, and foster meaningful collaboration. We look forward to connecting with fellow professionals and contributing to the future of our industry! Mark your calendars! 📅 March 12: Pre-Conference Workshops March 13–14: Main Conference Location: Buenos Aires, Argentina A huge thank you to the organizing committee, the entire team at Juntos - Association of Language Services of Latin America and the Caribbean, and the board members (Charles Campbell, María José Alberto, Saul Villegas Sojo, David Mego Rafael Sousa Roslyn Famous, Carol Velandia, MBA, CHI, PMP, MSW ⚖️, and Ana Cristina Barbier Figueroa) for making this event possible. We are truly honored to be part of such an inspiring gathering! ¡Nos vemos! #JUNTOS #VamosJuntos2026 #VAMOSJUNTOSBA #RoundTableStudio

The Search for New Verticals: sharing our localization experience at Gala Roadshow São Paulo. #galaroadshow #L10N #BLISS #GALA #WomenInLocalization

Last week, Virginia Choco and Valeria López Expósito Lopez joined the localization community in Monterey for #LocWorld54: a few days filled with ideas, innovation, and simply great conversations. Whether the topic was #AI, new processes, emerging trends, or how the year has unfolded, one thing stood out: localization is, above all, about the people behind it all. Technology and innovation keep us moving forward, but it’s human connection, creativity, curiosity, and that unstoppable “can-do” spirit that truly drive our industry and our team at RoundTable Studio every single day. The experience was inspiring and energizing, offering insights and learning moments in every session and exchange. Thank you to the organizers and everyone who makes this community open and collaborative. Until next time, LocWorld! 🌍✨ #LocWorld54 #L10N #AI #LanguageServices #TranslationCommunity #LatamSpanish #BrazilianPortuguese

Happy #ThrowbackThursday! Let's take a moment to relive our celebrations of Translator's Day in Buenos Aires and Porto Alegre! Our teams enjoyed riverside views this year! In Argentina, the team basked in a sunlit, laughter-filled lunch by the picturesque Río de la Plata, making the most of the delightful weather. ☀️❤️ Meanwhile, our Brazilian team indulged in an enchanting Italian evening, filled with wine, pizza, and cannolis—all while enjoying the breathtaking views over Rio Guaíba. 🍕🍷 Hope your Translator's Day was as fun as ours! #TranslatorsDay #L10N #LanguageServices #translation

María Carolina Cumini and Maria Laura Grossi did an amazing job representing RoundTable Studio at CLINT Córdoba this year! Their insightful presentation took the audience on a journey, revealing the story behind our innovative [AI]Round solution—from those exciting first brainstorming sessions to its successful application in the real world. A big thank you to both! #L10N #LanguageServices #CLINTCórdoba #CLINT2025

We had an incredible experience at the Tokyo Game Show in Japan a few days ago! In case you missed to connect with RoundTable Studio, October also promises a dynamic agenda filled with opportunities for you to engage with us! 🇦🇷 Join us at #CLINT in Córdoba, Argentina on October 10-11th for an insightful session led by our experts, AI Specialist Maria Laura Grossi and Spanish Language Manager María Carolina Cumini who will be sharing a practical guide to bring our brand new [AI]Round solution to life, from brainstorming ideas to actual deployment. 🇺🇸 We're also heading to Monterey, California, for #LocWorld54! Our Language Director, Valeria López Expósito, along with Operations Manager, Virginia Choco, will represent RoundTable Studio at one of the industry’s most anticipated events! Drop us a message in the comments or contact us via DM if you want to learn more about what makes RoundTable Studio our customers' preferred vendor of choice for Latam localizations! We look forward to connecting with you, either in person or virtually! #AIRound #AIInnovation #LocWorld54 #TokyoGameShow #GlobalOpportunities #Networking #Localization #SpanishLatam #BrazilianPortuguese #LanguageSolutions