Abu Dhabi Mobility

تعرفوا على أوقات عمل مراكز خدمة ترخيص السائقين والمركبات والخدمات التابعة لها، خلال إجازة عيد الأضحى المبارك في كل من أبوظبي ومنطقتي العين والظفرة، كما يمكنكم الاستفادة من الخدمات الرقمية على مدار الساعة، عبر تطبيق دربي أو الموقع الإلكتروني admobility.gov.ae 
Find out the opening hours of the Drivers and Vehicles Licensing Service Centres and their affiliated services during the blessed Eid Al Adha holiday in Abu Dhabi, Al Ain, and Al Dhafra regions. You can also benefit from digital services 24/7 via the Darbi app or the website admobility.gov.ae

نظّم مركز النقل المتكامل (أبوظبي للتنقل) ورشة تطوير النموذج التشغيلي لمنطقة العين، بهدف تعزيز كفاءة خدمات النقل العام، وتطوير البنية التحتية، وتحسين تجربة المستخدم بما يدعم مستقبل التنقل في مدينة العين. The Integrated Transport Centre (Abu Dhabi Mobility) organised the Workshop on Developing the Operating Model for Al Ain Region, aiming to enhance the efficiency of public transport services, develop infrastructure, and improve the user experience to support the future of mobility in Al Ain.

نظّم مركز النقل المتكامل (أبوظبي للتنقل) ورشة عمل متخصصة بعنوان «تطوير إطار متكامل لاستخدام التعرفة المرورية كأداة لتحقيق الأهداف الاستراتيجية ورؤى القيادة»، شهدت تقديم عروض فنية وتجارب عالمية من شركات دولية متخصصة، بمشاركة خبراء من النمسا والولايات المتحدة الأمريكية، إلى جانب عدد من الشركات والاستشاريين العاملين داخل الدولة، وذلك بهدف تبادل الخبرات واستعراض أحدث الحلول المبتكرة في مجال التعرفة المرورية وإدارة التنقل. The Integrated Transport Centre (Abu Dhabi Mobility) organised a specialised workshop on “Developing an Integrated Framework for Using Road Tolls as a Tool to Achieve Strategic Objectives and Leadership Visions." The event featured technical presentations and global experiences from specialised international companies, with the participation of experts from Austria and the United States, alongside several companies and consultants operating within the country. The goal was to exchange expertise and review the latest innovative solutions in road tolls and mobility management.

خلال قمة أبوظبي للبنية التحتية 2026، وقّع مركز النقل المتكامل (أبوظبي للتنقل) مذكرة تفاهم مع دائرة الطاقة، تهدف إلى تسهيل إجراءات إصدار تصاريح نقل وتداول المواد البترولية والغاز عبر المنصة الموحدة التابعة للمركز، بما يواكب تطلعات الإمارة نحو مستقبل أكثر ذكاءً واستدامة. On the sidelines of the Abu Dhabi Infrastructure Summit 2026, the Integrated Transport Centre (Abu Dhabi Mobility) signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Department of Energy. The agreement aims to enhance integration, facilitate data exchange, and develop innovative digital solutions that support operational efficiency and improve service quality, aligning with the Emirate's aspirations for a smarter and more sustainable future.

شهدت مشاركة مركز النقل المتكام�� (أبوظبي للتنقل) في قمة أبوظبي للبنية التحتية 2026 إقبالاً واسعاً من الزوار للتعرف على منظومة التحليل الذكي للتنقل فيوجن (V2.0). كما تضمنت القمة جلسات نقاشية حول مستقبل التنقل الحضري وأنظمة النقل الذكي، مع تكريم المركز تقديراً لدوره كراعٍ استراتيجي للحدث. The participation of the Integrated Transport Centre (Abu Dhabi Mobility) at the Abu Dhabi Infrastructure Summit 2026 drew significant visitor interest in the Fusion intelligent mobility analysis system (V2.0). The summit featured discussions on the future of urban mobility and smart transport systems, alongside the recognition of the Centre as a Strategic Sponsor of the event.

خلال قمة أبوظبي للبنية التحتية 2026، قدّم د. عبدالله حمد الغفلي، مدير عام مركز النقل المتكامل بالإنابة جلسة حوارية حول مستقبل أنظمة التنقل الذكية، وأهمية تكامل البنية التحتية والنقل الحضري في بناء مدن مترابطة ومستدامة وجاهزة للمستقبل، بما يواكب رؤية أبوظبي في تطوير منظومة نقل متقدمة ومتكاملة. During the Abu Dhabi Infrastructure Summit 2026, Dr. Abdulla Hamad AlGhfeli, Acting Director General of the Integrated Transport Centre, presented a panel discussion on the future of smart mobility systems. He highlighted the importance of integrating infrastructure and urban transport to build connected, sustainable, and future-ready cities, in line with Abu Dhabi’s vision to develop an advanced and integrated transport ecosystem.

إطلاق النسخة الثانية من منظومة التحليل الذكي للتنقل فيوجن (V2.0)، خلال قمة أبوظبي للبنية التحتية، والتي تعتمد على الذكاء الاصطناعي والبيانات الضخمة والمحاكاة ثلاثية الأبعاد لإنشاء نموذج رقمي لشبكة النقل في أبوظبي، ما يساعد على تحليل الازدحام والتنبؤ به ودعم التخطيط العمراني، مع تقليل زمن الدراسات المرورية حتى 40%. The launch of the second edition of the Fusion intelligent mobility analysis system (V2.0), during the Abu Dhabi Infrastructure Summit, which relies on artificial intelligence, big data, and 3D simulation to create a digital model of Abu Dhabi’s transport network, helping to analyse and predict congestion and support urban planning, while reducing traffic study time by up to 40%.

مقتطفات من مشاركة اليوم الأول في قمة أبوظبي للبنية التحتية 2026، والتي شهدت استعراض عدد من المشاريع والمبادرات المرتبطة بمستقبل البنية التحتية في أبوظبي. Highlights from the first day of the Abu Dhabi Infrastructure Summit 2026, which featured a showcase of several projects and initiatives linked to the future of infrastructure in Abu Dhabi.

H.E. Dr. Abdulla Hamad Al Ghfeli, Acting Director General, Integrated Transport Centre – Abu Dhabi, is confirmed to speak at ADIS 2026. Bringing a perspective on mobility, transport infrastructure and integrated urban systems, His Excellency will contribute to discussions shaping how Abu Dhabi continues to build connected, future-ready cities. More speakers to be announced. 📍 ICC | ADNEC Abu Dhabi 🗓️ 12–14 May 2026 REGISTER NOW ADISUMMIT.AE Abu Dhabi Projects and Infrastructure Centre | مركز أبوظبي للمشاريع والبنية التحتية Modon ALDAR Bloom Holding Abu Dhabi Housing Authority | هيئة أبوظبي للإسكان Abu Dhabi Investment Office مكتب أبوظبي للاستثمار LEAD – Real Estate Developer Reportage Properties LLC Etihad Rail The Department of Municipalities and Transport Abu Dhabi Mobility Environment Agency – Abu Dhabi (EAD) Etihad Trojan Construction Holding SAAS Properties Hassan Allam Holding Hydropower Energy & General Construction Sobha Realty Al Geemi Contracting Co. L.L.C @Bunya Orascom Construction PLC Plenary Group Khatib & Alami SPEED HOUSE GROUP @SABG #ADIS2026 #ADIS #AbuDhabi #Infrastructure #Leadership

في ختام فعاليات أسبوع المرور الخليجي 2026 تحت شعار “أعبر بأمان”، واصل مركز النقل المتكامل (أبوظبي للتنقل)، بالتعاون مع الشركاء الاستراتيجيين، جهوده لتعزيز ثقافة العبور الآمن من خلال مبادرات توعوية استهدفت العمال في مجمعاتهم السكنية ومرتادي كورنيش أبوظبي As part of the closing activities of GCC Traffic Week 2026, under the slogan “I Cross Safely,” the Integrated Transport Centre (Abu Dhabi Mobility), in cooperation with its strategic partners, continued its efforts to promote a culture of safe crossing through awareness initiatives targeting workers in their residential communities and visitors to the Abu Dhabi Corniche.